sunbird10

Originally posted by buss at 2005-4-13 05:51 AM:
street fighter 一开始似乎叫做  快打旋风  而且叫了好一阵儿
谁能解释解释  这翻译是怎么来的？

还有  魂斗罗   到底怎么讲？

一开始有街机的时候都叫街霸，后来在红白机上的时候就叫快打旋风了。

sunbird10

Originally posted by 风雨无阻 at 2005-4-13 05:58 AM:
我们都称之为

"Morgen"

红Mor 和 白Mor

还有相扑

中国姑娘儿

美国兵

泰森

警察

忍者

野人

俄罗斯大汉

印第亚

HIGH歌儿

我们那边是
日本浪子
美国疯子
日本相扑
中国娘们(春丽)
修罗
泰森
警察
挠
怪兽
俄罗斯大膀
古巴海尔
埃尔根

诚实可靠小郎君~

还是我们的叫法形象
俄罗斯人叫做苏联老母猪

诚实可靠小郎君~

春丽就叫女人

buss

Originally posted by sunbird10 at 2005-4-14 18:33:

一开始有街机的时候都叫街霸，后来在红白机上的时候就叫快打旋风了。

不是不是  起码我们那儿不是
我们那儿街机就叫快打

sunny可乐

快打旋风是快打旋风,街霸就是街霸.根本就是两个游戏.
快打旋风是横向通关游戏,第一代有三个人选,武神,TOBY,还有一个不穿衣服的大块头.以前在游戏机中心最喜欢就是玩这个.左右拳,无敌.....
街霸是对打游戏,刚开始是八人选,后来增加了四天王,还有什么彩虹版,降龙,升龙等...
两个游戏都是CAPCOM出的.

stupidgirl

春丽我们叫“中国小娘”（我们的家乡话）

buss

Originally posted by sunny可乐 at 2005-4-14 19:11:
快打旋风是快打旋风,街霸就是街霸.根本就是两个游戏.
快打旋风是横向通关游戏,第一代有三个人选,武神,TOBY,还有一个不穿衣服的大块头.以前在游戏机中心最喜欢就是玩这个.左右拳,无敌.....
街霸是对打游戏,刚开始 ...

我们那儿  快打旋风就是街头霸王  我确定
所以看来中国真是太大了

buss

Originally posted by 小胖子 at 2005-4-14 19:29:
还有那个guile?  就是那个美国大兵!
发波的时候喊的是 Sonic Boom

我和同学们一直叫  阿烈思故！

stupidgirl

Originally posted by buss at 2005-4-14 19:31:


我和同学们一直叫  阿烈思故！

跟我们差不多。