[国际新闻] 全球首发报告 44个非英语国家及地区中 英语熟练度中国排名29

Ampelmann

2011年03月29日
8 q) z1 q7 q& D/ F3 v
9 r! d1 P8 @# N　EF英孚教育日前宣布发布全球首个《英语熟练度指标报告》，此报告历时4年广泛采样44个母语为非英语国家及地区。报告显示：挪威(第1 位，EPI指标69.09)等北欧国家占领先地位，中国大陆地区仅排名第29位(47.62)，远落后于马来西亚(第9位，55.54)、韩国(第13 位，54.19)、日本(14位，54.17)等其他亚洲国家。
! J. R4 [! \, Z+ O! P: z% z
6 ~+ h6 u& E' o2 y2 l9 M9 J5.35.249.64　　英孚英语熟练度指标(简称EF EPI)是业内首度推出的英语熟练度标准，为比较不同国家、不同时期的成人英语熟练程度提供了标准化工具。EPI指标基于2007－2009年在44个国家及地区超过200万18岁以上成年人参与的四类免费在线英语测评成绩而分析得出。5.35.249.64) z$ `2 j0 a' S8 {

; B& @* `8 f& H- Y- E5 t. I　　在这份新出炉的EPI指标排名榜上，挪威名列榜首，哈萨克斯坦垫底，欧盟国家普遍表现出众，但西班牙和意大利却被盟友远远抛在后面。在私立英语培训方面花费了大量精力的亚洲区国家总体表现低于预期，仅有马来西亚挤入前十位。中国对于英语培训的需求将持续扩大，但目前中国英语教育更多关注机械记忆，生硬的语法学习和逐字逐句的翻译。而很少教授英语日常会话和开展对话练习。结果导致学生们对语法知识掌握很深但难以用英语进行口头交流。中国学生的英语水平提高仍“路漫漫其修远兮”。
5 w0 s& a( j* T; {9 ^9 k! K1 p9 r+ e3 @% F' n% _4 |
　　通过进行地区间、国家间的分析比对，该份报告同时揭示了英语熟练度指标与其他国家间的有趣关联，EPI指标与受教育时长、国家出口实力、收入水平呈正相关。EF英孚教育中国区首席执行官费比然表示，“在当今竞争高度激烈的全球经济社会，熟练的英语技能愈发成为全体职场人的必备素质。想要参与全球商业外包浪潮的发展中国家意识到，培养大批掌握专业技能并能以英语沟通的毕业生是拓展服务型经济最可行的方式。”" Y: j2 E( T2 O, v

. D8 q2 ~% ~9 X, X' P6 Z4 B8 ^5.35.249.64　　数据显示，2010年中国私人英语培训市值估计已超300亿人民币，拥有超过10万的英语外教教师。中国政府亦表现出充分的决心与动力，致力于加强青少儿及成人英语教育，及公共部门任职人员的英语能力提升。借力于2008北京奥运会和2010上海世博会，中国为公共部门员工定下了具体的英语学习目标，并规范饭店食谱、卫生间等公共场所英语标识。报告称，“中国已经更大程度上的驱动其区域经济发展增长，其努力提高英语沟通的姿态势必会给邻国带来压力，促使他国紧跟步伐”。根据英孚一份关于“英语对中港台地区在职人士影响”的调查显示，中港台9成以上在职人士不满意现在英语水平，但超过96%都表示流利英语将会有更多事业机会，近4成国内受访者表示会进修英语4次以上。人在德国 社区) A3 z' E% e8 k3 N2 z: p3 g
. c+ g9 Y0 @, q: L' G( L) V/ J
　　报告还为各国提高英语熟练度提出了建设性意见，如建立多语言文化，发展更具影响力、标准化的语言能力评估方法，鼓励有效沟通，反对一味纠正语法等。
, n- t2 i9 m. i0 Y0 u# Z6 D
5 X  v* P: a; b　　各区域的一些研究发现" e  P% o: y) L7 p  W
. k3 Z8 Y: N  X! y3 D
　　集合44个国家和地区的数据，英孚EPI指标展示了当今全球范围的英语水平概貌。通过国家、贸易伙伴以及亲密近盟间的比较分析，报告为了解欧、亚、拉丁美洲等地在国家重心和教育政策方面的不同倾向提供了极具价值的研究资料。
1 s( u$ t. g1 i! a3 \5.35.249.645.35.249.648 y2 ^7 P( `* R# j
　　亚洲：英语熟练度“意外”低迷
! c8 v- i: t5 t$ o
) o$ s( K. k& B5.35.249.64　　虽然印度曾一度是英国的殖民地并声称是一个英语国家，在这次评测中，与快速提升的中国相比，其英语熟练度并没有展现优势。尽管很难估计每个国家确切使用英语的人数，但今日总体人数已经大致持平，并且中国有望在短短几年内超过印度。同样曾经是英国殖民地的香港地区(第12位，54.44)，其成年人英语水平与同为亚洲最富裕群体的近邻日本、韩国相比也并无显著优势，这主要是因为韩国和日本的公共教学体系中都非常重视英语学习，并有大量私人英语培训机构。8 o" X9 r) m- a( r/ v) A. l
$ ~. s3 I1 |; b( H' O4 {, J
　　马来西亚是亚洲英语水平最高的国家，也是非欧洲地区唯一被划分为高英语熟练度的国家。在马来西亚，居民主体包括马来人、华人和印度人，长期以来，马来西亚学生进入小学后就要求学习英语，进入初中后按照英国“O”级课程体系继续学习。英语不是这三大社区人群自身的语言，却被不同社区共享，扮演着促进沟通的媒介角色。
1 X6 f' N# U5 R& e  }' o3 Q
; y& K* W7 ~$ @) g. C　　欧洲：西班牙和意大利拖后腿
& z" u4 ?% C; U0 @4 {人在德国 社区
  ?  Q6 S, A. H) N" S7 G　　欧洲独特的多语言文化使其英语熟练度远高于其它地区。其中，北欧地区熟练掌握英语表现抢眼，几乎所有国家都名列前茅，其中还包括全球排名第一的国家。如今欧洲90%的学生在学习阶段需要学习英语。此外，欧洲很多跨国公司和工厂都使用英语作为工作语言。然而，在西班牙和意大利，其英语熟练度低于其它西欧国家的水平。
* I! i4 n$ S2 g; q( I7 z/ `
0 W8 B( ]/ @9 G( @. O3 p; ?" S1 M人在德国 社区　　拉美：西班牙语击败英语
& t8 {- k& i- u- q. }4 Y8 x" g2 V
6 C, B$ e$ G4 a5 b6 \2 u　　拉丁美洲是所有地区中英语熟练度排名最低的，平均成绩刚达到最低水平分数线。这一方面也说明了西班牙语在这些地区才是最重要的国际语言，这一通用语种已经确保了国际贸易、外交和旅游得以顺利进行，从而降低了人们学习英语的动力。此外，低水平的教学质量和入学率也导致了拉丁美洲的英语熟练度在所有地区排名垫底。
  s% b& Y- E7 ^4 L人在德国 社区: R$ Q, x3 ?3 j  `0 [) E( S8 _

2 m% F7 _$ Q% O. V( i  S! d& i* H. d4 f3 l
Erstmals weltweite Studie über die Englischkenntnisse in 44 Ländern erstellt
/ c* Z5 g) w0 @8 k  m, Q& f% t2 Q
/ @( o: K/ H7 K) b# t1 S0 F6 vEF Education First, weltweit führender Anbieter von Sprachreisen, Kulturaustausch und internationalen Bildungsprogrammen, veröffentlicht heute die erste umfassende Studie über die Englischkenntnisse der breiten Bevölkerung in 44 nicht englischsprachigen Ländern rund um den Globus. Beim EF Englisch Sprachniveau Index (EF English Proficiency Index, kurz: EF EPI) handelt es sich um die erste Studie, in der die Englischkenntnisse Erwachsener in verschiedenen Ländern verglichen werden. Für diese Studie wurden die Daten von über zwei Millionen kostenlosen Online-Tests aus 44 Ländern in einem Zeitraum von über drei Jahren (2007-2009) analysiert.
' S- n3 f+ m$ i1 S+ |& e
9 m5 `% Q# R' |2 q$ j5.35.249.64Ebenso wie die TIMSS- und PISA-Studien, die die Kenntnisse in Naturwissenschaften und Mathematik sowie das Leseverständnis bei Schulkindern in aller Welt prüfen, will der EF English Proficiency Index das Englisch-Sprachniveau von Erwachsenen an einem weltweiten Massstab messen. Der Sprachtest sticht aus den bereits existierenden Tests heraus. Dafür gibt es drei Gründe: der Fokus auf die Kommunikationsfähigkeit, die einzigartige Datenquelle, auf der die Studie aufbaut, und ihre Verfügbarkeit über das Internet.
$ n. ?' K+ x1 Y
- L6 T3 L' q& N, D, F6 Q人在德国 社区Deutschland liegt im Rahmen der Studie auf Platz 8. Die Bildungspolitik in Deutschland, die schon lange auf Mehrsprachigkeit ausgerichtet ist, zeigt also Wirkung. Ein derart vom weltweiten Export abhängiges Land braucht Geschäftsleute mit guten Fremdsprachenkenntnissen. Die deutsche Wirtschaft ist die leistungsstärkste in Europa und nach dem BIP die viertstärkste der Welt. Zudem war Deutschland fast das ganze vergangene Jahrzehnt Exportweltmeister.
! b6 u; ]: y6 B% `; r) b' g6 H
3 ~$ \3 k0 M; W, s* N4 {6 W* Z1 `1 {Die Verantwortung für das deutsche Bildungssystem liegt bei den 16 Bundesländern, wodurch der Englischunterricht in den einzelnen Ländern mit unterschiedlichem Alter beginnt. Mehr als 90 Prozent aller Schüler haben in der dritten oder vierten Klasse im Alter von acht bis neun Jahren Englischunterricht, wobei 27 Prozent bereits in der ersten Klasse mit dem Unterricht beginnen. Zur Zeit wird diskutiert, ob zwei Wochenstunden in der Grundschule ausreichend sind oder ob der Englischunterricht ausgebaut werden soll. Wer eine zweite Fremdsprache lernt, beginnt damit üblicherweise in der siebten Klasse.
: l) z# E3 R4 M) P8 A( j+ J$ [5.35.249.64
' o/ U) X, Q, [& b6 `+ f( B! u"Fremdsprachenkenntnisse sind in einer zunehmend globalisierten Welt ein wichtiger Wettbewerbsfaktor - sowohl für den einzelnen Arbeitnehmer als auch für den Wirtschaftsstandort Deutschland insgesamt ", sagt Eva Kockum, Präsidentin der EF Internationalen Sprachschulen. "In Zukunft wird Deutschland auch in puncto Fremdsprachen seine Wettbewerbsfähigkeit mehr denn je durch verstärkte Bildungsinvestitionen behaupten müssen."
* x2 H8 Y. J6 E1 w: ^人在德国 社区5.35.249.64% J# h9 N5 _  @& s
Die Rangfolge der 44 Länder im ersten English Proficiency Index von EF Education First veranschaulicht, wie unterschiedlich heute die Englischkenntnisse rund um den Globus sind. Der Vergleich benachbarter Länder, Handelspartner und enger Verbündeter bietet einen spannenden Einblick in die unterschiedlichen Prioritäten und die Bildungspolitik europäischer, asiatischer und lateinamerikanischer Länder.
1 T4 I9 {4 E9 }6 ]. K4 X
2 Q* O' b6 d! i; \
) V/ W' \: E, ^7 r& Z% u人在德国 社区Englischkenntnisse in Asien überraschend gering人在德国 社区+ u/ Q5 ~: f+ u- p& x; ]1 ]
      Asien erzielte überraschend niedrige Werte, insbesondere wenn die: P: q  P' T- n0 v' r% e* a! p
      Ausgaben für privaten Englisch-Unterricht berücksichtigt werden. Trotz' }0 B) h$ q  r: }3 r5 M
      der früheren britischen Kolonialherrschaft und seinem Ruf als
* Q! q! i/ Q+ h- w      englischsprachiges Land sind die Englischkenntnisse in Indien heute9 ^2 B; J$ {1 j) e
      nicht mehr besser als die im rasant aufholenden China. Auch wenn die0 E8 i3 ~2 H$ K" p# ?, d% o" W9 u9 [' a
      Anzahl der Englisch sprechenden Einwohner eines Landes nur schwer zu. _* r! x+ T, M! K: G
      schätzen ist, weisen die beiden Länder eine etwa gleich hohe Anzahl5.35.249.644 I4 Y, K. h$ Q( D% g
      auf, wobei China Indien in ein paar Jahren übertreffen dürfte.
( v/ Z3 U4 K$ r5 v) ]( {/ w
6 `% h% H2 [1 G

下载 (44.14 KB)

2011-3-30 19:17

, ~; j5 w8 Q+ B- UErstmals weltweite Studie über die Englischkenntnisse in 44 Ländern erstellt

Ampelmann

你的英语有多好？2011.03.30  德国之声中文网
* u) T3 e) M  S+ b0 {. w2 F: u6 P2 V2 N! W9 x) F3 v
瑞士知名的外语教学和文化交流机构英孚教育（EF Education First）近日公布了对44个非英语国家和地区居民英语水平考察的结果报告。中国人的英语水平如何？英语水准与经济实力又有何关联？5 G5 @" C$ s* r; T! K
& z7 r5 L9 C4 P, J# K9 u; R
瑞士英孚教育机构（EF Education First）在2007年至2009年期间，对44个非英语国家和地区的近200万成年人进行了网上英文水平测试，测试内容以交流对话为主，并将不同国家参加测试人的最终得分进行比较。此类测试和比较尚属首次。英孚教育3月30日公布了比较结果。人在德国 社区! x6 B1 L; I6 O6 f
5.35.249.64- d$ M( {0 ^3 T. }# z6 \% T& U& @1 P, Y
北欧国家国民的英文水平在测试中最高，挪威以69.09分位榜首，丹麦、瑞典、芬兰分别在前5名之内，德国名列第8。亚洲国家和地区测试成绩最好的是马来西亚55.54分和香港54.44分，分别列第9和第12，韩日两国紧随其后，名列13和14。中国的测试结果是47.62分，位中游偏后第29 名。不过中国的得分略强于曾为英属殖民地的印度，也优于俄罗斯、越南等邻国和印尼、泰国等其他亚洲国家。44国英语水平测试垫底的是哈萨克斯坦。
5 ~$ T6 i! ^; W4 F4 }" r2 {' B人在德国 社区3 A. R- \" f7 P0 j9 ?& a* ~
英孚教育在报告中分析指出，挪威瑞典等北欧国家国民英文水平普遍高，除了和基础教育中英文作为必须课有关以外，媒体也提供英文新闻、娱乐影视作品等听读英语的机会。德国人的英文水平整体不错，但是各联邦州基础教育开设英文课的时间各异，因此不同联邦州的学生英文水平有差异。一些亚洲国家和地区由于有英属殖民历史，所以整体英文水平不错。然而中国人的英文水平近些年有明显提高，在本次测试中甚至超过了有英属殖民地历史的印度。由此也可看出全球化和经济崛起对中国人在学英文方面的影响。拉丁美洲国民的英文水平较低，这与该地区普遍以西班牙语为交流语言有关。在进行经贸和文化往来中，不必以英文作为桥梁语言。6 Z/ n. r  A) S
人在德国 社区" i7 e6 e& s$ P5 [) i4 J1 |
英孚教育的报告中还提到了英文水平与经济实力的关系。国民英文水平普遍好的国家，该国的国内生产总值也相对高。经济发达的国家在教育领域、特别是外语教学方面的投资也大。英文水平好的人就业机会大，收入相对高，从而又间接增加本国的国内生产总值。+ B, I1 }4 y1 \5 j6 V% Y

" I3 u9 |6 d/ u; ^. _* m名次 国家              分数             英语水平. z+ B1 D! I) y2 ~0 l' a- L

; g/ z  i& J3 [# q      1    挪威                69,09            非常好         
- J2 r# Z0 f( e3 Z+ K5.35.249.64
9 z0 P" I  e7 H' C* x% I# J6 V      2    荷兰                 67,93           非常好
0 d! h2 z* P; L5.35.249.64# S; q! {7 G! D: H
      3    丹麦                   66,58            非常好5.35.249.64# l& v( Z, v- V5 @+ C
# B# q3 w  r! [8 a. }  x# H" M
      4   瑞典                   66,26            非常好
7 D2 @0 d& O& j5.35.249.64
. m  ~' ?0 a+ M2 y+ \( \9 K      5    芬兰                  61,25            非常好
5 t' L1 h% x1 k% u  b7 Z7 @人在德国 社区人在德国 社区; z; r; B% p6 S0 I
      6   奥地利                 58,58              好人在德国 社区% m2 s+ F9 _  H: y  H( O  S8 a: X

, h% B% S/ q# _3 g" @5 p人在德国 社区      7   比利时                  57,23              好, |' O( Q8 A0 I) \$ m- {

, r' Y3 R6 M0 m人在德国 社区      8   德国                    56,64              好5.35.249.64' g9 A: s" [* |& r4 G

3 ]. I9 t1 [) h+ ^  U      9  马来西亚                55,54              好
5 ?! K' ~6 y5 ?' f2 u5.35.249.64
* |( I( i: |9 u' ]$ y     10   波兰                      54,62             中等
3 p: v) C/ |1 o2 r8 u: `% _# R& @# ~; d' b8 `$ u% V% u) F3 A
     11   瑞士                     54,6             中等: e, s- @5 y! [: A: F
$ m$ C+ K( g0 A' l- C
     12   香港                    54,44             中等
9 X2 N' `1 q0 ~% K6 I$ s/ J  ~人在德国 社区/ {" f( b: Z% m
     13   韩国                    54,19             中等人在德国 社区# ^; T8 R+ r6 E7 P# _  N

5 l$ b# x7 u- \: Q6 `, ~     14   日本                     54,17           中等5 m3 u8 b' h9 z( m5 n, Q
人在德国 社区' ~; v6 {4 l( S* U) _3 _
     15   葡萄牙                  53,62             中等
% P4 P9 m# Q3 j/ B2 n( X7 R+ `
$ Y! P6 [. G# J. [; c/ f; D7 ]     16   阿根廷                 53,49             中等人在德国 社区- i' I- M+ r9 s/ b% t+ A

7 |" Z8 P5 E/ ^- v     17   法国                     53,16             中等
" e# r5 m# {- }+ g$ i
" }7 v  ^  A3 W. S     18   墨西哥                   51,48             中等
& i7 f* @# @# k' F. {2 K$ B4 |% ]; z4 G: D
     19   捷克                      51,31             中等人在德国 社区+ l$ i( O6 Z6 x
人在德国 社区2 i: }1 U9 N) G2 M# i9 y
     20   匈牙利                    50,8             中等; |4 m. w: [' R7 i) ~* \

; y, v! B; J* [( W) \# E& B, _+ g     21   斯洛伐克                 50,64             中等
9 N: H9 D% t/ m% v5.35.249.645 Y/ U) D3 h5 Z& Z8 l! d7 p
     22   哥斯达黎加               49,15             较差# q, D0 `: M3 j# B! |
' j( }$ u' Z# S0 Z7 @" ^1 [
     23   意大利                     49,05             较差' y4 B6 M( ^! t5 M$ Z1 ?7 t
5.35.249.64+ }% d% i6 w( d% G8 V" v
     24   西班牙                     49,01             较差5.35.249.646 L( c7 w0 g! X) }- I; B
; v1 B2 O* D/ w0 n
     25   台湾                        48,93             较差
( E. i, r0 U6 h8 \- w# r: C; O. Z
- G* w4 s7 D: V. d7 B: Z& @+ v     26   沙特阿拉伯                48,05             较差
0 K: v7 P0 ^5 G
7 f  H' b  ~: \: w     27   危地马拉                  47,8             较差! }1 [, I. m0 h" R

  i9 o, f/ A8 t* f2 n7 n4 v5 N! z/ H5.35.249.64     28   萨瓦尔多                  47,65             较差! R& h( x4 i& p9 _6 }1 u- j
! t. B# W: ~9 d. K) `* k, L
     29   中国                         47,62            较差
$ G) S7 F# \/ [4 u, K% ~0 f7 ]3 |人在德国 社区1 A# Z, W0 n+ v) C2 d
     30   印度                         47,35             较差5.35.249.64; s# p4 S+ Y' B' R" W

7 ]7 }+ Z- v4 t1 W7 s     31   巴西                         47,27             较差
4 y; E6 A1 s: p& l. ]$ J" @
, W4 T4 H+ t) R     32   俄罗斯                      45,79             较差
% v. |# y3 x( F人在德国 社区
0 A2 n) m4 L7 {4 Z+ H# j; C- w     33   多米尼克共和国        44,91             很差3 G$ ~9 k' F# B6 x, i+ ~/ s2 k

3 a* c3 m7 u& C1 y3 X4 Y     34  印尼                           44,78            很差
6 ^2 V# D9 v' r( H5 Y' h3 o8 b" H3 X# K8 c+ _, c
     35  秘鲁                             44,71          很差% ]! j9 e: f! E& R+ B
, p) h9 |, b7 U4 h
     36   智利                            44,63          很差
# q: T* V" s" Z1 ~7 i人在德国 社区
+ Q1 [6 l/ x% Q/ U     37   厄瓜多尔                    44,54          很差人在德国 社区+ y3 F/ Q+ @7 N7 S( d$ k0 Y- K
5.35.249.64' W1 `# }8 p* o
     38   委内瑞拉                     44,43        很差5.35.249.64) D7 G# u9 v9 m& _, b  ?
$ Z- Q& |; |/ y# X
     39   越南                           44,32          很差$ w: c2 s, ]0 L3 D
1 f6 S) M8 ~+ d
     40   巴拿马                        43,62         很差
% V! M7 {* d4 U+ x" \, r, H人在德国 社区7 D0 u9 O( ^3 @+ U9 R
     41   哥伦比亚                   42,77          很差5.35.249.647 |- Z  a0 W( E0 W; a

4 ~" x+ O+ R7 O: u1 V  W9 L人在德国 社区     42   泰国                           39,41          很差/ C* S: x$ T) w5 g' v$ i9 x: G
- K1 Y& [' X* i6 R7 P. p1 U
     43   土耳其                       37,66          很差9 p$ j3 ]; Z+ g0 P+ w- k. U
5.35.249.643 r& h  q6 P# S
     44   哈萨克斯坦                31,74          很差

zhouzhou

日本韩国的英语。。。认识10来个日本和韩国人，水平都不敢恭维。。。