[国际新闻] 德《经济周刊》：赞助商反对抵制北京奥运

搞不懂.

http://china.huanqiu.com/eyes_on_china/2008-03/78750.html
6 G# p6 b* J+ o5.35.249.64德《经济周刊》：赞助商反对抵制北京奥运 http://www.huanqiu.com  来源：环球网  03909网友评论0条进入论坛  2008-03-24 10:28　　德国《经济周刊》3月21日文章，原题：赞助商反对抵制奥运
3 T. i, I- |2 j# l% u4 T  m! S7 ^" s
　　奥运赞助商对中国市场寄予很高的期望，他们反对抵制北京奥运会。
/ V  n* z8 |  s3 l# }$ \
5 q( _/ l% ~/ Y1 j' ^7 ]. h- n% @( O　　奥运组织方对赞助商提供的赞助额缄口不提。但专家预计，目前至少有10亿美元的赞助款划到了奥组委的帐户上。美茵兹大学体育经济系的教授霍尔格•普斯称：“北京奥运会取得的赞助款应该是历史上最高的。”
) C; \3 p5 o7 j- T+ ^5 V5.35.249.64$ w6 `, R8 i8 F' d
　　麦当劳、可口可乐、通用、阿迪达斯和大众等奥运赞助商都把希望寄予8月份的奥运盛事，以及拥有13亿人口的世界最大的市场。奥运政治化、甚至是对奥运进行抵制对他们来说无疑是一个梦魇。因为只有在轻松愉快的气氛中举办奥运会，他们的巨大投入才会有相应的回报。  O3 p5 e3 Y8 S- N8 S' b9 m/ Z# u2 r
/ w6 q% {* y& r) |0 V5 u
　　这些公司非常担心对奥运的抵制。它们在中国投入了大量的人力、物力和心思，它们不可能为了与中国划清界限而一走了之。$ i: \0 D. h: G0 O, l, f
: {0 O4 m2 A0 m- O% t% C# \" T
　　例如大众公司在北京的动作就很大，据一位德国业内人士透露，大众公司为北京奥运会投入了至少1.5亿美元。大众公司奥运市场营销部北京主管潘青（译）说：“我坚定地相信，可以通过对话、讨论和融合来解决问题，而不必采取抵制奥运的态度。”（环球网 邵京辉译）