[国际新闻] 马英九下令移除台湾政府网站简体字版

Ampelmann

林楠森
! P! _4 g$ b( L* o! I5 c% ?8 b" J
BBC中文网台湾特约记者 2011年6月15日
1 }$ T4 s# K4 Q5 q6 S* o: g+ |+ K" s8 J: n
在台湾即将开放中国大陆游客个人游之际，总统马英九下令将政府网站的简体字移除，总统府并且呼吁民间不需要为陆客特别提供简体字的菜单或说明。$ l$ ~1 z9 d0 s% f9 g. G  c, l2 M
2 `! N, [+ c; c, [; u3 h6 v- L
按台湾政府的说法，陆客到台观光的主要目的之一是要体验两岸间不同的文化，而让陆客认识正体字（繁体字）之美，可以深化两岸人民对于中华文化的认同。2 c, Z( q( T7 G( P5 q/ b. ~5 ]
- `6 ~. |' {; d- F: t
总统府发言人并转述马英九说，为了维护中华文化领航者的角色，所有的官方文件以及网站都应该以正体字版本为主，让全世界都可以认识到汉字之美，而若有观光业务需要，则提供正体与简体的对照表即可。
- g7 }& D$ ?& e0 w& k6 h3 g5.35.249.64
- R2 `6 v# L0 Z4 O& ?% o在其一声令下，政府官方网站的简体版已被迅速地移除，比如政府观光局的网站，原本与英文与日文等并列的简体版已被拿掉。0 e$ j) X. M( }$ i  u) M. h

$ A8 S( G+ b- d, Y% k2 Y6 H' n; G' v! a5.35.249.64但民间为了方便陆客消费而制作的简体字菜单仍然持续使用，且像是台北市政府推出的观光优惠护照，也还是有简体版。
' g& r* K% U/ M; V* C$ B% k7 P2 H; u9 `; t  z
识正书简？
9 f% [; r7 h# _9 c6 F5.35.249.644 o' w9 h$ t- `. j
马英九此前担任台北市长时，曾不顾当时民进党执政的台湾政府反对，率先将台北市的地名与路牌英文，全部改为中国统一使用的汉语拼音，而其担任总统后，原本也不反对，甚至提倡使用简体字。4 p  o' {& T$ D4 Y( ]% G7 z1 N1 G
* c& M; Z' N# G8 I+ b5 ]. d
按马英九2009年在与美国的华人团体会面时的说法，两岸间应推动＂识正书简＂，即认识繁体的正体字，而书写时则使用简体字。5.35.249.64, \! g& x  ]5 Z: I; X1 z

. ^1 |$ m, k' r; d. h! }) m; n- T: i其当时提出的这种方向受到了台湾民间强烈批评，批评者也包括了不少国民党的支持者，在受到批评下政府单位改口说，识正书简仅是针对中国大陆，而非要台湾改为书写简体字。( v, d. R( f1 {: m9 k( E! X

1 {, s. ~" w# U( L' q  A5.35.249.64目前马英九这种进一步强调繁体字的态度，可能与他面临强烈挑战的总统连任有关。其总统任内的许多作法被批评亲中媚共，而从一些民调来看，他的连任之路看来已无上届选举时那种势如破竹的声势。
. b4 Q% D0 x" ~4 ^4 B; p
+ F! |: o! }$ y  s, [5.35.249.64) G# ^' M7 h  i9 i2 r
8 c3 @5 D5 [* C, U$ T

2 L, ~. Y- t: N0 S4 q大陆游客在台湾