杰洛士

你这此地无银的，我就不多什么了.....


你在汉堡哪个方向？
酒色财气 发表于 2011-9-7 21:56

哦，正好反方向，离得挺远。。。

limonade

回复 23# 酒色财气


    hi,这几天以为房子的事情敲定了，没想到昨天又出状况。看了这个帖子，发现我的情况惊人相似。
房东在英国，钥匙在他手上，无法看房，只发了些照片。他的意思是，先签合同（他mail给我，我打出来签字然后scan给他，他再签，完了scan给我一份）我就这么傻的签了，还有我的ID信息，scan给他了。还没收到他的回执。然后他让我转预付金，通过西联！ 我要他bankverbindung，他没理。
还有奇怪的事情，这人一直写英语，而且明显不是母语，措辞很烂。我给他回mail有时是德语，他也看得懂，就是不写。搞不清楚哪里人。
后来我说要么先看房，要么先寄钥匙，要么给我bankverbindung，反正我是不会通过西联给他汇款。他不干，说要是不信任，给我scan他的ID。看了这个帖子才知道，原来ID什么的都是浮云。。。
这个可能有人看过，没看过的话也当个教训！
http://www.dolc.de/forum.php?mod ... hlight=%CE%F7%C1%AA

limonade

我警惕心理太差，合同都这么轻易签了。幸好汇款的时候觉得有点蹊跷，为什么非要西联，（Gauner lieben western union！）他德国有房，不可能没有bankverbindung。我就打电话问了朋友，被骂白痴

酒色财气

回复  酒色财气


    hi,这几天以为房子的事情敲定了，没想到昨天又出状况。看了这个帖子，发现我的情 ...
limonade 发表于 2011-9-8 10:21

    Du bist manchmal so naive......
Solche Betrugsfaelle sind seit Jahren bekannt.......

酒色财气

我警惕心理太差，合同都这么轻易签了。幸好汇款的时候觉得有点蹊跷，为什么非要西联，（Gauner lieben west ...
limonade 发表于 2011-9-8 10:23

    骂白痴
+1

Allerdings, Gott sei dank!
Du hast 电话问了朋友...........

酒色财气

Du solltest die aussen Welt kennenlernen, nicht nur Horror-Film zuhause kucken........

limonade

回复 27# 酒色财气


    是啊，我不但白痴，还超级怕伤害别人感情。给他写信措辞都超级无敌不强硬，总觉得要是错怪人家多不好啊。万一不是骗子，被人当骗子的滋味不好受吧。所以我就这样编了一封信，跟写小说似的，拿来让大家乐乐。。。（我的烂英语也来让大家嘲笑一番）

hi Thomas,

i have a friend, who is a police officer in dortmund. i spoke to him today morning, he warned me about such cases.Unfortunately, he has handled many similar experiences, even with ID.
i am sorry, there is nothing personal!  i just don't want to take such risks. I think I will not transfer money to you, before i see the appartment and make sure that everything about it is reliable.
if such a distrust make you feel uncomfortable, you can terminate the contract with me. i feel terribly sorry. but I definitely choose to trust my police friend. thanks for understanding.

best best regards

limonade

Du solltest die aussen Welt kennenlernen, nicht nur Horror-Film zuhause kucken........
酒色财气 发表于 2011-9-8 10:29

    du hast recht!!!!!!!!!!!!!!!!!!

酒色财气

回复 30# limonade

My English sucks, too........

limonade

回复  limonade

My English sucks, too........
酒色财气 发表于 2011-9-8 10:39

come on, everybody sucks..... make it funny