[国际新闻] 德国超市Aldi在美国

Ampelmann

1 C  k& Q/ M( }3 V8 a' H9 ?( }, A# ~$ `
美国最大的穷人超市, t$ T( n, P2 ^' d' J
9 v; _0 t- e. s) l
http://sun.moonsky.blog.163.com/blog/static/1372381792011392103619/
: [1 m. ^# b9 @7 B
7 N4 H& y2 s) B% [$ X) p5.35.249.64        美国的穷人食品超市并不是为穷人开办的专卖店，而是因为其价格便宜、逐渐变成了美国穷人经常光顾的购物场所。这样的穷人超市大体有两种：7 z$ b, c5 _$ Z7 z
人在德国 社区0 E& D7 X. v3 p1 _! j
一为美国少数族裔开办的超市，其中尤以墨西哥人经营得中、小型超市价格相对最便宜，这些墨西哥超市价格低廉并不是说他们的产品质量不高，而是因为墨西哥移民的人工相对偏低，外加这些超市商品一般都由墨西哥人在美国经营的农场、食品工厂直接供货，从而省去了某些中间环节所致。
/ Y1 G+ _8 @* W# F/ @' b+ _1 |
+ N% v! B$ K/ M, l; Y* _人在德国 社区 此外，美国还有一家著名的穷人连锁超市：阿尔迪（Aldi），光顾这家超市的顾客95%以上都是穷人。人在德国 社区# T2 n: P% u+ K& \7 y
4 X3 ^# x6 n5 C
阿尔迪(Aldi)本是一家德国超市连锁业，于1913年在德国创办，后由创始人的后人卡尔.阿尔伯莱特（英译名）（Karl Albrecht）及其兄弟瑟奥.阿尔伯莱特（英译名）(Theo Albrecht)二人的合理经营才发展成为遍及殴、美19个国家并拥有8，210家连锁店的全球化超市王国。5.35.249.64/ v4 w0 W( e  d6 k
# c0 F0 A7 K2 J& H8 D
由于本人对阿尔迪在欧洲的经营情况不了解，不便妄言，现仅将了解到的阿尔迪在美国的经营状况呈给各位：
+ {. X5 I& n% m, F; K1 m
5 K9 g& p  E6 S; q 阿尔迪在美国现今已有分店1，391家，遍及全美31个洲，2009年营业额度为129亿美元。阿尔迪的新近目标是：每年在美国新开100家分店。阿尔迪之所以能在美国及世界范围内经营得如此成功，完全取决于其德国本部的2条重要经营理念：/ c: t$ q& t1 z7 |

, T, e% d  q- P" W理念一：为客人提供最高质量、但尽可能最低价格的产品。
+ L+ A/ Y2 s* N  _# ^人在德国 社区
5 y  J$ b/ v8 g9 c3 ^5.35.249.64（To offering the highest quality products at the lowest possible prices.）人在德国 社区% p+ E$ N  H8 T

, H* g" Q  a, B+ X& u理念二：让每位顾客在阿尔迪能平均节省40%-50%的花费。
' b( H9 D* W8 ?, x7 @) j7 ^# y* i. h# W" U9 N* R/ N- z' p
(The average saving is forty to fifty percent on any visit.)人在德国 社区8 P% c3 A/ _4 `8 z

9 y7 ]& _& o$ w' h拿美国北方城市上周的香蕉价格举例：普通美国超市最低价格是0.69美元/1磅、一家墨西哥人开得超市价格为0.49美元/1磅，而阿尔迪的价格是0.35美元/1磅。6 n) w7 V' [/ W0 \7 \" I4 _

4 Q( N4 R- a% M1 _" B, h9 r$ u当年在美国留学时，曾亲眼目睹了为数众多的穷留学生、及当地穷人在阿尔迪购买食品的情景，当然，也包括本人在内。虽说美国通货膨胀按年5%的比例增长，但迄今为止，阿尔迪的某些产品价格增幅却不是很大，比如上面刚提到的，阿尔迪上周香蕉价格是0.35美元/1磅，我记忆中，他们在1986年所售最高价格是0.29美元/1磅；历时25年，仅长了6美分；再比如：大罐饮料1986年的价格是0.59美元，25年之后的今天，仍维持同样价格。
- }8 P, ^; d8 o; M; x- D
% S( g1 o1 J$ X  L/ G6 M8 ]千万别以为价格低于市场同类产品的40%-50%经营者会亏本，事实证明：阿尔迪总经营者之一的卡尔.阿尔伯莱特先生退休时，是德国的首富；而其第瑟奥.阿尔伯莱特于2010年，在其以88岁高龄逝世时，财富列德国第2位。$ v2 ^- r+ `- ]

+ ?* ^7 {( c7 ]5 C0 z
, l+ M% R& t0 T+ D6 o" |5 f5.35.249.64                                                         
  Z/ L0 W+ X% D& c6 D- V' ^              （注：在美国买东西付款时，要按居住地段不同而加价8%-10%的销售税，比如：买1美元的产品，结算时，需付1.08-1.10美元。   另外，西方人的1磅，等于咱中国的9两）

Ampelmann

德国超市ALDI纽约出击 抢先沃尔玛
8 V4 C8 T6 ?4 u5.35.249.64' ?; ?+ u  D# ~* q: s. N
当沃尔玛计划在纽约市卷土重来时，另一家大型德国连锁零售商——阿尔迪（Aldi）正在悄然进入。
1 H  G* T7 x$ U4 N" v0 k1 I* Y; G9 P% f
2 ~/ e8 v  I1 }* O9 i$ z9 t
2月阿尔迪在皇后区的雷哥公园（Rego Park, Queens）隆重开业，这是这家折扣超市在纽约的第一家分店，他们计划今年稍后在布朗克斯区(Bronx)开设第二家分店。; @' r* j$ c7 V: \6 b& O7 ]# p" E& S

; }# l4 Z; B) M: h
, K% ]+ E$ q7 T# B$ x美国大型连锁店在大城市很难经营，现在一些超市和折扣零售商调整在城市的经营策略。目标（Target）计划明年在西雅图开设第一家小型的城市型分店，沃尔玛则在近日宣布将在未来几年开设数百家小型的城市型分店。
* ^/ g  E2 J  Z3 ]$ V% S5.35.249.64; a8 {# D4 D/ ]

" u5 A/ ?* C: z# o同时，阿尔迪却静静地在全美各城市开设了分店。% _7 {, D( S+ x! j8 M

7 i1 k# q! W" \. @) s4 o人在德国 社区
4 C3 N- a% O* b5 u) _- z# A“他们不仅能迅速地做出小规模，也能比沃尔玛或目标更迅捷地进入城市地区。”谘询公司Customer Growth Partners总裁约翰逊（Craig Johnson）说。“尽管公司的总部在德国，但他们已比沃尔玛更迅速地在纽约开设了分店。”
& F* B6 Q- @6 w, D' _: g7 |7 n2 x
5 `0 N* |$ ]: P9 `, e0 v" T
阿尔迪首次进入美国市场是在1976年，但当时平均每年只开设25家左右的分店。在过去几年中他们增加了扩张速度，增开了250家分店。阿尔迪美国地区共同总裁哈特（Jason Hart）说，他们计划在2011和2012年每年增开超过80家新店。人在德国 社区: R- Z0 Y" W  C% K

9 R1 z: W, M+ j1 {/ Q! W; h
% O/ ]4 E) y( `$ {0 H2 l3 A* `公司的消费群是爱买便宜货的人，他们不会因为节俭而感到羞愧。阿尔迪主要出售自己标签的廉价商品，在皇后区分店中，一份5盎司的培根裹牛柳( bacon-wrapped beef )售价只有1.79美元。5.35.249.649 C! r* \+ n8 t# d0 s4 m7 Z

- h9 s2 o! t8 L$ e  s  h  t: ~- l3 w: Y
阿尔迪是由阿尔布雷希特（Albrecht）兄弟创立的，他们曾在母亲拥有的零售店中工作，并在上世纪40年代接管了产业。1961年，他们推出了阿尔迪的名字，即阿尔布雷希特折扣（Albrecht Discount）的缩写。
) a1 j. h2 Z4 r5.35.249.641 |; \) g& i. Z% @) z* ~- l
2 ]2 l4 g. H) Y6 Y, e- w
据《商店》（Stores）杂志介绍，2009年阿尔迪集团排名世界第八（这是最新的数据），财政收入约为677亿美元。约翰逊估计阿尔迪的收入中有65亿美元来自美国。0 x4 p; N1 o: [6 A- M0 _
" [, [8 `3 K/ s* {

7 ^$ N% z1 I- j0 _阿尔迪模式是出售杂货及基本用品，如洗碗机专用的洗涤液、洗衣粉等，商店规模与药店相仿。其皇后区分店的面积为17,500平方英尺，是沃尔玛平均面积的16%。他们在市区、郊区和农村均有分店，但最近把眼光集中在城市。% D. {- ?6 ]4 U- y

# L9 w( ~; Z+ m/ e) {+ u$ c5.35.249.64
- E! M. @4 W0 g& t其95%的商品上贴着没听过的品牌标签。阿尔迪出售的天然花生酱不是知名的Skippy、ffy等品牌，他们只出售一种自己标签的花生酱，可自己赚取佣金。
5 g# @+ U* D* ]  w9 Y
- w2 M$ g* E, x' a  J: f5.35.249.64) o2 ?" L: ?8 }+ D- I
哈特说：“你无法在我们店内找到名牌的调料或商品﹔你无法找到每个产品的每种味道。当你在拥有2万至3万种商品的超市，或10万种以上商品的大型商店中购物时，你会惊讶于如何能在我们这种小店内找到购物单上的商品。”; d: ^  _  K8 F5 j, _6 Q; N
人在德国 社区0 b" A" A, H9 G9 U; K* x9 x
2 f& G- }, H4 |' D$ D; U. y3 E7 l
更少的产品线意味着即使一家小型、高租金的分店也能获得相当大的营利。“我们简化了一切供应链和运输。”约翰逊说，“用最快的速度储存物品，也能获得最高的营利。”
; X: L3 H2 [3 a- A6 o/ L! {1 Q& u$ S1 L5 g+ n, a8 p4 r1 H$ X
) O/ E( F8 n" R% ^
阿尔迪也在其它方面削减开支。多数情况下，顾客需付25美分拿到手推车，在退回手推车时25美分被退回，以防止盗窃。商店不接受支票或信用卡。没有肉品处理人员或糕点师，水果论袋出售以提高结帐速度。- D) u8 o6 K& l' V& T- P

0 n3 z! J$ K5 I" a6 v5.35.249.64
* Q; t# ?7 P4 X/ F# z$ ^3 e3 M3 c; {阿尔迪高层人员说，通过这些省钱渠道及没有广告开支，他们的折扣幅度可达竞争者如沃尔玛的标签品牌的45%。但分析家估计的折扣幅度较低，约为20%。
. }/ h+ h# A8 B. H( n0 R4 A: q. s人在德国 社区
' a6 u5 ^$ ~: Z+ N3 z; j人在德国 社区% i+ t; f$ k/ G
那些以为会看见杂乱、有灰尘的走道，过期的麦片盒与凹陷的罐头的顾客，可能为阿尔迪的气氛而惊讶。6 s8 r: f! F* g. l# I
人在德国 社区2 @* w4 A9 [( `. G2 m, \

& C4 m7 t$ B/ f7 ?. ?) ^在皇后区的分店内，走道为八英尺宽，这是阿尔迪在美国的标准宽度。里面点缀着令人愉快的产品图片和黄色墙壁。5.35.249.64' w% N  Q; p& }4 D+ V: l" I
! P8 H3 A8 u3 O, M6 |9 h
5.35.249.644 Z* b  Q4 e$ ~% d5 `) Z+ T" I; T
走道中陈列着基本用品，如洗手液、汤和面包，以及每7盎司售价2.69美元的茴香味华夫饼干，一棵5英吋高的漂亮兰花售价为5.99美元。在“优惠价”走道中，优惠可持续一两个星期，包括小家电如墨西哥双层酥饼制作机( quesadilla maker)等。5.35.249.645 x( f0 q( [8 y7 D* |; e8 d0 L

: x# i  t7 b* D; v7 ?
3 t  y" W1 I4 M8 z  y7 S4 f: O4 G4 O分析家和行业人士说，折扣购物在经济衰退期已成为必要，目前正吸引着所有类型的顾客。“由于衰退，人们已没有尴尬的概念。”投资人富西利尔（Fuselier）说，“人们不再担心去折扣店购物。”5.35.249.644 S! N3 Z4 @; L% n  _. G! L6 A

) K% a/ O- b4 e1 Y! n/ W
% h# L( U/ u9 }7 SWhere Wal-Mart Failed, Aldi Succeeds
- P9 U, ?' ], I4 L( ~人在德国 社区Even though Aldi, like Wal-Mart, is nonunion, it has faced little resistance, compared with the heated opposition often headed by unions and politicians that Wal-Marts have encountered in larger markets.
8 e3 i% k: E- B# C- C) I. w6 f. Z人在德国 社区7 p2 u! P0 O8 ~9 Q% O$ Y* p
! {. Y3 Y3 n. j: o
Estimates are that Aldi, a privately held, nonunion chain, has more than 8,000 stores worldwide and 1,000 in the United States.