[国际新闻] 德前女足教练拒绝中国聘约

日月光

德新社消息，德国女足教练特伊纳-麦尔（Tina Theune-Meyer）拒绝了中国女足协会的一份聘约。她说，她将继续帮助执教德国女足参加今年9月10日至30日的世界杯预选赛。由特伊纳-麦尔执教的德国女足自1996年至2005年3次摘取欧洲杯桂冠，2003年获得世界杯冠军。退役后，特伊纳-麦尔仍在德国足协工作，但不是全职，专门负责女子新人培养、足球尖子学校等教育培训工作。中国女足目前正陷于很大困境。葡萄牙球赛中，中国连输4场，只得了第10名。
4 c  V1 h! v. v& G6 C. w2 g7 O1 N& @: }
人在德国 社区  z" n1 A4 ]5 i. x

1 W; A  y, j& `2 Z5.35.249.64Theune-Meyer lehnt Cheftrainerposten in China ab
- z- l4 a0 \0 n  m# e人在德国 社区1 |8 e+ w$ s# J! a1 ~" _
Die frühere deutsche Nationaltrainerin Tina Theune-Meyer hat nach dem schwachen Abschneiden der chinesischen Nationalmannschaft beim Algarve Cup ein Angebot des chinesischen Verbands CFA bekommen, Cheftrainerin der chinesischen Nationalmannschaft zu werden./ O# F0 a8 W; e  n" J0 w

& d  R: v: g1 _8 u% JInterimstrainer Wang Haiming ist nach sechs Niederlagen in Folge bei den CFA-Verantwortlichen offensichtlich bereits in Ungnade gefallen und gesteht ein: “Der chinesische Frauenfußball liegt am Boden.”( {8 d" C/ ]. ?# e; |; B

2 `+ @4 ~  f, ~  m$ u2 h3 pDie 53-Jährige lehnte das Angebot jedoch dankend ab, möchte sie sich doch einerseits lieber anderen beruflichen Herausforderungen stellen, und hätte zudem nur im Falle einer WM-Halbfinalteilnahme eine Erfolgsprämie erhalten. So plant sie etwa in Zusammenarbeit mit Shari Reeves, Moderatorin der Sendung „Wissen macht Ah!“, in den kommenden Jahren einen Bildband zum Frauenfußball herauszugeben.
2 s* F  R% R0 ~* \- x6 ?( B5 [5.35.249.64
5 d  R; M' Z: Y3 q. _4 e$ s+ y% iDeswegen nutzte Theune-Meyer auf ihrer privaten Reise an die Algarve auch die Gelegenheit, bei den Spielen zahlreiche Fotos zu schießen.
( L: l" m& Z7 ^- d  i8 q5.35.249.64
! `2 s! |/ l, |2 |' j. ?- \Zudem ist sie reichhaltig in zahlreiche weitere Aufgaben bei DFB und FIFA eingebunden. So sitzt sie etwa in der Kommission für die Olympischen Fußballturniere.