柴春泽网站

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（二十）( C6 g1 [2 p+ c# I! r% n+ P

# X! x, q7 ]6 T% m3 q2 M7 V5 g时间：1975年3月17日下年
6 K, z  g: g( _; f) _9 u- u: `3 u5.35.249.64
' U6 j4 J% l# `1 N5.35.249.64地点：日本至新泻乘车途中4 E5 Q0 e3 S' t" f, a& {1 c

! h: y& J" r8 p( m5 v! V5.35.249.64按已定日程，中国访日青年代表团完成了在日本首都东京的友好访问活动。今天赴日本本州中北部，日本海沿岸第一大港新泻。日青协派事务局长太田成一和翻译神崎随团访问。
4 b+ ?1 @3 x4 H' b5 f* B/ @2 p人在德国 社区
% p. O4 ?7 D* E2 Z7 I途中我向日方翻译神崎（日中友好协会成员）询问日本的行政区划等。我国有省、地（市）、县、社、队、日本无省。她介绍说，日本有北海道、本州、四国、九州、四个大岛。总面积三十七万二千多平方公里，人口一亿零五百万，在世界人口中占第七位，首都东京人口一千一百四十一万人。我问神崎，日本的县、市、是什么关系。她介绍说，日本共分一都，（东京都）一道（北海道）二府（大阪府，京都府）四十二个县。日本的县下设市、田丁（相当于乡镇），村，无省。
9 _; I/ W. N+ j2 f
! W( d1 O( x. C% U3 F4 a6 Q日本执政的是自由民主党（自民党）1955年11月成立。在野党分别是1954年成立的社会党，1964年成立的公明党，1960年成立的民社党。
: n. S4 s- I& @, }; r
- ~# @4 `, D- z* G$ i7 }$ o现实是六大财团控制日本经济。（三菱、三井、富士、三和、住友第一银行）。
! l0 V4 `: l* I8 P3 J人在德国 社区3 w" q; j( o( a4 `) s) F3 Q* o
我问日本物价，神崎说要比你们中国贵多了。牛肉，3000日元一斤，我说，我们出国，中联部给每人补助3000日元，（人民币20元）在日本只能买一斤牛肉，在我们国内牛肉只有几角钱一斤。
! r4 ], Z& r, Y4 W* B2 J, N人在德国 社区8 S- }7 W, s% U. e2 p' h1 h
我问理发多少钱，她说，需1500日元，合人民币10元。。。。。。人在德国 社区  p' {0 d6 l& g' a
/ e6 n" e3 p; I# y. q% K! t
我问要去访问的新泻情况，她说新泻是新泻县的首府，新泻县是日本主要粮食产区，人口42万。
" H) B! l# Z9 b1 s4 y9 g2 J- x5.35.249.64
* `% B0 h2 {  @* [! c/ Y3 ^( v1616年作为滨海城镇开始兴起，1868年开港，1889年设市，是全国石油，天然气产区中心，1964年发生过7.5级地震城市坏了后重建成新工业城市。
" k- n- `) W8 g8 \4 u; k  A6 m' P1 i& d+ ?; f. P/ H' q  D7 k) T
地理位置，其位于日本海沿岸的中央部位，东面连接朝日山地、饭丰山地、越后山脉。西面有西劲城山地、白马山地。越白海岸线长达323公里。。。。。

柴春泽网站

封三十年的柴春泽访问日本日记（十九）5.35.249.64. z( F  p7 [6 z

1 ~1 u( I! }' B9 j$ n5 l时间：1975年3月16日
# M5 l" y7 V; C9 L5 j- N. M+ X% b8 h5.35.249.64( V0 _' s3 ~1 I8 q
地点：日本东京日本民社党本部# n$ ?% W; L5 N7 m1 w

9 D1 I  ?+ V. ~3 g, G下午5点中国访日青年代表团到日本民社党本部同民社党青年队青年坐谈。4 a0 a9 q/ L4 F$ W' b  ~* X6 L4 V
& d+ B9 f! w  C$ Y5 @% \+ p
民社党青年队介绍:日本民社党是1960年1月，日本社会党内一部分退出来的党员建立的政党，原各民主社会党。6 x4 S8 C/ j4 H9 B9 ~
. h6 |  l9 J* D# T, M
四年前改名为民社党。其纲领主张实行“民主社会主义”“反对资本主义和左的及右的全体主义”“反对暴力革命和独裁统治”主张通过议会民主完成资本主义向“民主社会主义”的过渡。中日恢复邦交正常化以来，主张继续改善日中关系。! m  @! M, e# C2 p0 U1 m& p6 l

9 s8 U5 }/ {+ r$ T/ t9 T9 k我方由金桂仙介绍中国共产主义青年团情况。全国各省市都开过团代会，建立了新团委，团的全国代表大会正在筹备中，条件成熟，召开全国团代会。
- M* _( d9 A  O* |/ y0 ?+ e0 Z' c. B! \3 v9 r
民社党青年队代表：我们也主张搞（民主）社会主义，我们还唱《国际歌》。! V8 a4 n' |$ X# }) T) i; w0 o

; U2 ]" ?( Q% v, E5.35.249.64会议结束时，主持者提议，大家一起唱《国际歌》。会后，我们在团内议论，这个党说也搞社会主义，问他们所有有制变不变，他们拒绝回答。日青协陪同人员太田成一是日本执政的资产阶级政党的青年团体干部，无奈也和我们一起唱起了《国际歌》看来日方是重视制造友好气氛的。5.35.249.64* J9 n% E/ H# o9 O( K, R
: {' f) H( |5 @+ J  i$ V8 ]* h# O
当晚，中国访日青年代表团集中开会总结3月14日至16日在日本首都东京的活动。中国驻日本大使馆一等秘书程志迈参加总结会。使馆党委决定一秘随团到日本地方访问按已订日程，3月17日将到新泻。计划在新泻活动两天即3月17日、3月18日。8 M7 Q. m& g) D, L

) Y; z! j+ P3 B: e一秘程志迈提醒：新泻属于日本地方，与中央所在地不同，团员之间要随时互通情况，有问题随时向团里报告。

柴春泽网站

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（十八）' [* j, ~& v$ s- Y% ~) ]7 Q

+ }) I) z  @6 l& p$ N( ^/ j人在德国 社区时间：1975年3月16日下年2:00 —3:30. i( N$ h) k$ M2 w' j

. B; E8 O- ^& X1 f3 |$ q地点：日本东京，创价学会大礼堂。5 K. E+ \7 N& V; e# N- Z; i/ w
+ T9 c: }! _* z$ ]- U: A- Y$ B
今天下午，日本创价学会召开八千大学生欢迎中国访日青年代表团大会。  @' {& O& p' o, n4 f' X3 e& r

* J2 c* k2 B( j2 S) S, @会长日本池田大作（1928年1月2日生）1960年继户田城圣后任日本创价学会第三任会长。这是日本最大的宗教团体，最初建于1930年，学会原本是一个教育家组合名为“创价教育学会”后更名为日本创价学会。在池田领导下长期致力于中日友好活动。
' ?) e; x9 |; }9 i$ i
5 D' z6 W" {" A) j1 v人在德国 社区三个场景：* |5 S3 ~6 X- T
5 _3 z: a5 L6 C) F! o
一：中国青年代表团乘车去会场时日本青年手挚鲜花夹道欢迎服装统一，友好气氛特别。
4 l+ _# _6 i3 i5 ^/ V6 e: X' v: h' ]
- X% K" M! ?0 @5 I: y1 R! T$ q二：大会前,在小会议厅,创价学会朋友会见中国访日青年代表团。表示热烈欢迎中国访日青年代表团，邀请代表团全体成员，进入大会会场并到主席台就坐。人在德国 社区, o; m  B+ T- N5 C9 b; ^

. a* T) k) D2 ]" O; j, j三：中国访日青年代表团刚一步入大会会场，整个会场立刻沸腾.鼓乐声、掌声、欢呼声响成一片。会场正面用中日两种文字写着“热烈欢迎中国青年代表团”，两侧写有“早日缔结日中和平友好条约”创价学会会长发表热情友好讲话。讲话完毕，鼓乐声再起，日本大学生上台为代表团成员献花。给我献花的那个日本青年用汉语说，“我拥护日中友好，请你们回国后转告中国青年，我叫珍子”我用日语对她说：“你好，中日友好万岁”。这是中国访日青年代表团赴日以来最为热烈壮观的一次友好交流大会。人在德国 社区2 u$ X& _2 j% U3 u3 G8 h" r( y

6 \5 _% l/ c, X1 X8 D& B2 Y随团翻译介绍说，创价学会致辞力于中日友好与其创始人和现领导人有关。其创办人牧江常三郎因反抗日本军国主义政策被捕死在狱中，现任会长池田大作，1968年就呼吁吁中日邦交正常化。1974年12月5日曾受到周总理、邓小平副总理接见。

柴春泽网站

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（十七）; k  x8 L* e  s1 a2 L3 U% r

8 z6 w% R3 ?4 E, E2 P时间：1975年3月16日上午10点—12点! W- d$ \2 r; Z% e% Y& \) e
地点：日本东京新大谷饭店16楼
& m5 X( l  M$ |2 r' @中国访日青年代表团与东京八所大学的大学生代表座谈' U; g( C& J- r& `1 x/ f/ ]( e
日本早稻田大学，日本东京大学、东京电通大、日本一桥大学、日本) w. }$ P# n% Y1 A" E
国学院、东京外大、大东文化、日中学院。
1 L7 N5 A% B$ I5 G& `5.35.249.64日本早稻田大学代表：早大创建于1882年，1905年设清国留学生
0 H+ `5 G& E$ b1 L1 t2 c+ {人在德国 社区部，当年招收中国留学生760多人。中国的李大钊、廖仲恺、彭湃等
; Z" b  [% @! D9 P/ W& w来日求学，早大理工学部1964年开始研究机器人。* Q' d" G. Q7 T! i: J
提出问题：中国的批林批孔。林彪是军人出身，打过不少胜仗叛人在德国 社区5 J* H2 M6 M# T0 g
国了，要打倒。孔子是教育家和林彪怎么联到一起？孔子搞教育还
  }) r4 a7 M( P有错吗？为啥要打倒孔子？
5 ?5 W, c. H, M0 k0 D1 s3 }% p日本东京大学代表：东大成立于1877年是日本第一所国立大学，
% d7 q. D+ W2 f) N- _: J; p: B前身是明治时期创办的东京开成学校和东京医科学院。明治时期就有
; m" ?2 B( H4 R! F) @) C. v痘苗制造所，传柒病研究所，血清药物院，1925年还设立地震研究所，: d& y# `, I( i. u. T5 N: ^; D' r, P
68年建“学术信息中心”收集人国各地大学学术研究信息，为学术研, i0 V, J8 c* S. ]& S5 y1 ^6 i* s- {
究服务。
$ u  f- W+ z8 f. r/ C( P8 c提出问题：中国的教育革命。教育自古是向学生传授知识，要有人在德国 社区( A3 ]/ w0 D' o3 v& t) n
学术研究，不要学知识，学生管老师是怎么回事？
8 B7 C# w9 Q* H  s, }3 [日本国学院代表：中国的知识青年上山下乡问题。
" p( Z) K8 ]; m' y# u是自愿下乡，还是有一种力量压着，强制下乡。日本青年是由农
6 \" @1 W5 |- t  F) ^( g7 r村向城市使劲，而不是由城市向农村使劲。普遍不愿搞农业。人在德国 社区4 W/ b! T- l& y, m& p! a* K& F
我方发言人；荣泳霖:回答教育革命问题。重在育人，培养革" K* N5 V& l3 R) Y/ _+ o* l
命事业接班人。我们为中日好而来希望日本朋友多关心中日友好。
# B  r# s3 r5 c" |人在德国 社区曹立国，批林批孔问题。主要是反对复古倒退，孔孟之道不利, `9 c& T: |7 N  v" Z! i
于继续革命，中日友好，要前进，也不能倒退。+ }" H8 p+ M1 K9 z
柴春泽：中国知青已愈千万，是自愿上山下乡的.中国知青坚决) |" c: d' O1 Z* @
响应毛主席、党中央上山下乡建设农村的号召，我们为友好而来，中* ]/ ^0 J. Y; u
日两国世代友好下去。要靠青年，我们愿看到更多的日本朋友关心中人在德国 社区" g  h8 z1 F1 L- G
日友好。

柴春泽网站

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（十六）
: g! L' v, j9 ~* b# H) A9 a0 ~; w, l% V
5 D3 c% s+ u- H3 ~

5 |; k5 ^" z$ [0 A( O人在德国 社区时间：1975年3月15下午2：30至3：30
) F& W6 ^: ]" {: L人在德国 社区5.35.249.64& c! m7 g* O2 o  P2 S
地点：日本东京日中友协（正统）总部
2 l: o& K2 \' @* C! l3 b$ O% N; c- F* x1 I: T( G) e# Q6 V  ~  J4 c" a6 x
中国访日青年代表团拜会日中友协（正统），同日方青年坐谈。我方发言人，魏礼玲、梁秀珍、胡焕章、 荣泳霖、柴春泽。人在德国 社区0 S' d9 }" D. q

9 O; K1 Z8 R9 H6 r! i. J" ~人在德国 社区中心内容称赞日中友协（正统）在中日友好活动中做出的贡献，期望进一步促进中日和平友好条约缔结。愿两国人民世代友好。
4 u3 Q: W  A: k人在德国 社区+ j8 |+ ^- o7 P4 P' f
时间：1975年3月15日下午4：50—6：309 _9 p. R* O$ j2 b! _: V
; ~8 m  {, R$ X# Z
地点：日本东京日青协青年馆。
( r) \# k% _$ Z! w! I人在德国 社区- b2 ]1 ]2 b0 V* a3 P' K
中国访日青年代表团拜会日青协青年馆。观看介绍青年馆及日青年活动短片。日青协会长讲话。后请中国访日青年代表团参加日青协在青年馆举行的招待酒会。人在德国 社区, A$ W, U. ^+ i- @& g
人在德国 社区' p; M% l; w6 y  R
来自日本各地的日本青年团协议会干部与中国访日青年代表团坐谈。杉本美智夫：希望大家放松些，敞开谈。日方发言者表示友好，同时表述他们的观点例日方青年对中国批孔很不理解，他们说中国孔子是伟大的，你们为什么要打倒两千年前的孔圣人？0 F  |" c  {, J* b& {
人在德国 社区5 ^. s% K6 G, X0 F; [
我方发言首先表示中日友好，同样针对日方，宣传我方观点：孔子主张复古倒退，三纲五常束缚人思想。批孔，宣传共产主义主张。
8 g$ N5 g3 K4 K) q4 U9 I; q& w$ a; e8 g' F
中国驻日本大使馆一等秘书程志迈参加坐谈会，称颂中国两国青年友好交流有利于促进中日和平友好条约早日缔结。社会制度，意识形态不同，可求同存异友好是主流。
5 y7 i" D2 p" n" G  r* L  k2 e( V3 y" V: V+ m
会后笔者小结：
/ N" _/ V6 q# |  B0 x人在德国 社区5.35.249.64  {' s' l/ R+ I- `, b
14日来日后参加过几次会议。日本朋友发表了不少愿中日两国人民世世代代友好下去的言论，反映出中日两国青年友好不可阻挡的潮流。我国团员们常说的话：中国两国隔着一条大海，但隔山隔水不隔心，这个心就是中日两国人民和青年要世世代代，子子孙孙友好下去。现在也有阻挡中日友好的反动势力，只不过是螳螂挡车。每当我们表述这样观点时，日方青年便显的异常活跃。
" j; E6 u; r$ J& E$ w  A8 Q7 e# C% k8 r7 _4 Y8 H
注：当日代表团内部会议提醒注意事项：
& L$ l  m3 ^4 b5.35.249.64人在德国 社区5 U: W. a( i3 l% D  ^. _
几次坐谈会中，一些日方青年见我方人员吸烟时直至很小的烟头，便当我们面故意把大半截烟头扔进烟灰盒，紧接着再取出一支香烟，仍照此办理。这是有意针对我方吸短烟头的，（因我方觉得把小烟头扔掉可惜）日方却摆资产阶级阔气，嘲弄我方。故代表团内部会议提醒团员注意。

柴春泽网站

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（十五）人在德国 社区2 |$ M" P# X) a& s. O* O

& v7 y! Q1 M6 Z% W6 r+ F人在德国 社区
! f  |, n3 R! J4 g1 n. `6 T' {# C% h5 f2 M- n+ F
时间：1975年3月15日上午人在德国 社区3 O. p+ H9 l& X$ k$ L5 n
, S  \* r8 \' d5 \) f0 f
地点：日本东京，县政会馆
9 Q) H( w6 v" c& g* ~5.35.249.64/ v/ S: m" B9 n( `9 {) b) u& N
今天上午，日本青年团协议会，日本世界青少年交流协会，在县政会馆联合召开有日本二十几个团体参加的联合坐谈欢迎会。
4 Q. D$ ?, M( U6 C. Q5.35.249.645 F! ~1 c- u) i( D- x) p
日本青年团协议会会长杉本美智夫、日本世界青少年交流协会会长川崎秀二分别致欢迎辞。中国访日青少年代表团团长魏礼玲、梁秀珍分别讲话。
) f3 M; \0 o1 L$ ]% i2 l5 e) w人在德国 社区人在德国 社区4 ^% N0 j: ^* n! |, @7 r
座谈会主持人，日青协 蹈田。
$ {# K) H: _- F
1 E# g. i0 A+ {* z" o7 A, c3 N5.35.249.64与会的日方各团体自我介绍并发言，这些团体是：
$ W( O" d% C8 F6 B0 W7 z( u: X" ]: l0 V# ]. \
日本自民党青年部。
8 q4 }- p$ l3 u% _人在德国 社区+ `9 w) V( h0 E1 j, M
日本社会党青年部（兴野）5.35.249.64( S. ^* f( P, @4 L
% ^$ E( j4 a  w5 K
日本公明党青年局人在德国 社区( @4 i+ ]! r3 X

* d# u4 y( x' G, x5 ?人在德国 社区日本民社党青年队
7 X# X- g- l0 B# j) K9 a( M! N6 D& [2 }
日本社团*人; O* {* N) Z. C! P

& _) i& t- e& C$ G+ V% v5 I日本世界青年交友会
$ X7 H& V6 s# o! X: K# W4 o人在德国 社区
7 G3 ]2 ?) h; M人在德国 社区日本青年馆本部长
7 G  M6 ~$ a* n: I
! u/ N2 X' x" g' O5 X. l/ W日本娱乐协会
- f1 z4 N" n; l) \1 k3 J# R人在德国 社区& R1 {# u6 p: P# t
日本新产别
2 s" x3 z0 w6 f& ^0 A
* e1 o2 J2 e% \1 W9 K# `人在德国 社区日本健青会" a/ W3 m1 u9 o, d2 U

* q, J& @! k6 J+ n$ m5.35.249.64日本自由民主党人在德国 社区# b' a+ X+ P- U, V; `. J+ }
5.35.249.64  D/ |" a- ^% `5 S+ Q7 _. Q- l! _
东京青年会议所理事长 钱弟
7 V7 D& i5 @: f3 q
* Y3 T" [8 T- T! `日本青年社员联合会 范野  g# ^1 n5 q9 L/ E! l

9 C& E5 D$ n. @7 Y日本修养团青年部 一泽
1 p% V: T; C2 Y& E; d" c' r; i( E7 o7 B6 J) y* R( @3 U. ~6 x
日中友好协会（正统） 板田9 ~; K: ]+ g1 }+ T
5.35.249.64% p, F1 ~. n- l
日本共产主义青年同盟
( y' U  M- B9 |9 K5 c
6 h$ ^% g3 W1 p) J( n+ N东京青年会议所代表致闭幕词。人在德国 社区/ t# p$ p0 ^7 W! ^* T

$ F# q% ], e8 o- |- O, V5.35.249.64这是一次代表而较广的两国青年座谈会，日方各青年团体借自我介绍之际，大多炫耀自已的团体在日本地位如何显赫。主张中日友好的明显占了大多数，但也有表示不友好者，例如，日本健青会的一负责人见众多日本团体，表示祝愿中日友好便两次发言说，“由于两国邦交搞快了，有些问题没有完全解决，存在着“误解”。甚至说“现在对日中关系热烈鼓掌太多了，要冷静”……，他的第一次发言被会议主持者示意的一日本青年打断。他的第二次发言，被会议主持者以时间理由制止。针对这种情况我代表团成员，在发言中突出对表示友好团体代表的赞扬。同时对原则问题据理驳斥进行了针锋相对的斗争。首次较大范围交流呈现出主张中日友好占居明显优势，初战告捷。

柴春泽网站

封三十年的柴春泽访问日本日记（十四）
" q2 [. I, O5 v' U
; ^2 k8 `2 W1 K( h6 s5 }时间：1975年3月14晚
- ~4 [  K! [; `2 D6 w+ m2 l% n7 q8 d; K, P
地点：日本东京新大谷饭店人在德国 社区2 O9 A1 m+ X1 Z$ z; i+ a! e
' G  f( Y* A) b- o2 X, y. l
日本青年团协议会，日本世界青少年交流协会分别设宴接待中国访日青年代表。
( i5 l6 D$ ~8 q' B0 q& o4 y7 k
& C9 |& }  Z$ t: o6 o6 W& Q5.35.249.64日本青年团协议会同我们共进晚餐的有杉本美智夫、远藤荣，成泽勇男、植田稔总务部长板本凳。组织教宣部长神田芳晃，社会部部长，太田成一、柒谷洋子、作作木计三6 r/ R& Q8 d; k

% m9 j" I' F1 {, H+ D显然，通过晚宴的交流为第二天较大规模的欢迎座谈会做准备，我方翻译白易兰向日方再次一一介绍中国青年代表团成员，由于是用日语，当介绍到我时，末等翻译讲完，我便坐下了，翻译继续介绍，当日方鼓掌我才知道刚刚介绍完便又站起来。…..中日双方边吃边谈。日青协会长杉本美智夫说，中日青年都是愿意友好的，在历史上有过不愉快过程。我们应反省………中国青年代表团团长梁秀珍说，中日两国有两二千多年的交往。历史上不愉快过程是暂短的，友好时间是长的，我们两国青年要友好交流，并愿世世代代友好下去。4 ~- h) u: u; ^
6 J4 b. [2 y8 M1 W) h$ S( |
看得出日方对中国青年代表团明确表示中日友好是非常高兴的。开始彼此说话都颇小心，渐渐表现的活跃起来，人在德国 社区. g$ D  `# A3 I% B) `
5.35.249.64/ N6 B8 v$ ~0 P; Y! \
当晚，胡焕章、梁秀珍，荣泳霖三人去使馆。
! u% P! e- l; b4 t5 Z- U2 ~人在德国 社区5 I0 Z) C1 H" M& p" @) C4 G5 c
确定日程：3月14日—16日在东京活动
! c& g) |3 g/ D% E! L" ~% J4 H
2 d3 K6 m: a6 w* B, g明确注意事项：
# ?- ~# i2 L2 f. o4 E
3 B" Y. m' H0 H! m- N" N, P1：不要随意走出，如走出须二人以上同行。
+ P9 ?5 K/ d! i/ }  b9 K9 r5.35.249.64  l' E/ h$ Y: J2 [
2：房间电话不要用，代表团成员之间联系不用电话，电话玲响也不要接，提防反华分子搞破坏。
* z8 q8 R5 @! Z- `人在德国 社区5.35.249.643 Y1 x9 l- X( C& T) I- d' O
3：互去房间按门玲三下，房里人看准是自已人方可开门。
9 G% [( K7 Z, B7 m; j3 J
; d  O* v/ f7 ]  o4：吸烟时注意室内温度，因顶棚有自动防火报警器，室内一旦达到要失火温度时报警器自动报警，惊动消防人员到场。5.35.249.64$ a# l9 T( N+ @2 a( b4 M, I3 n- p
人在德国 社区9 `& w& b3 g7 p7 `* B
5：日本地震频繁有时一天几次，对此不要惊慌，严禁象在国内地震时往外跑，日本楼房都是防震的。

柴春泽网站

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（十三）( e9 B9 ?5 v5 F) P1 E  x
6 r* t) y+ d3 A3 {8 a! l3 z

: m* N- r" m+ y) a+ E  A, _% t. O! v: Q( \: h7 f% B" _. Z8 z
时间：1975年3月14日早8点
- |4 K9 t2 s* D, U& h, C人在德国 社区
6 u/ J0 C5 M8 `5.35.249.64地点：北京机场$ v- g" V' S& m: o0 b# R9 x, b
5.35.249.646 n( ^5 h1 x# M2 ]* g
中国访日青年代表团分乘几辆车由中联部十八所出发。到机场送行的有中共中央联络部副部长张香山，中联部工青组负责人区棠亮，中联部贾学谦等。上飞机前中联部干部胡焕章提醒我：你有一个任务是记录代表团访日的一切活动情况，一定要精心记好。, _* Z% }" ?+ g! b3 z, [4 N
3 G/ p" R! u7 [
时间：1975年3月14日，2点30分（日本东京时间）
) K& q* m. f( V, d) c
, A: j( ~. e5 J9 z* l地点：日本东京羽田机场人在德国 社区$ d5 l, K1 J/ \
人在德国 社区* R# K  ]5 @2 E& m
早8点30分乘飞机于北京起飞，10点经上海停 小时分钟11点5分起飞东京时间2点30分到日本东京羽田机场。人在德国 社区: b9 z" \* J3 V8 \& j4 u5 V* z

6 S6 {+ [8 E% [5 u6 p6 n日本青年团协议会，日本世界青少年交流协会在机场举行欢迎仪式。鼓乐声中献花，接下来双方讲话。日本青年团协议会会长杉本美智夫。日本世界青少年交流协会会长川奇秀二，日中友协（正统）板田辉昭春日淑子，酒井，基督教男青年会，黑田社会党政策审议会代表，日本青年团协议会到机场欢迎的还有：付会长远藤荣顾问；成泽勇记，秘书长岛田常任理事植田稔。中国驻日本大使馆一秘程志迈等也到机场迎接。
+ {0 ~5 h% U6 R+ F: C9 ^$ J& }7 J. R$ N' |) `$ h* T9 {* n
原日本青年团协议会会长分别为代表团成员拍摄彩色照片。当场取出彩照递给我问道“柴春泽先生你看照的怎样”，我第一次见到当场洗出彩色照片。看的出神，又不敢赞扬，因为这是在资本主义社会，如果说好岂不是赞扬资本主义？又不能不表态便顺口说了一句在京期间学会的日语“中日友好万岁”算是做了回答。
5 u4 T2 W! j' _) W$ D$ Y' M; Q5 f$ v2 r0 B$ y. x( E) q0 o* p
欢迎仪式后。中国访日青年代表团分乘17辆车前往日本东京新大谷饭店。
9 C' g" A* n, o. ^9 p
- p* ?; x$ ]" W人在德国 社区途中，代表团的车被隔开，我乘坐的车内连司机共4人，面对三个日本人，我真有些紧张，我在一张纸条上写“车子开往何处？需多长时间”日方陪同人员互相笑了笑，画图表示前面有两车相碰。因此使本车与车队隔开，并写明“开往新大谷饭店约三十时”。这样我才放下心来。

柴春泽网站

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（十二）; P* P- n0 u; P, W3 D* `

! F" n" u; n3 z$ B/ \+ W人在德国 社区时间：1975年3月13日上午5.35.249.64+ ^* \. ?2 e6 K' |% \

$ B% _5 e/ p3 k; a0 U地点：中联部十八所寝室
# i3 \. x% \3 S+ Q4 _0 z2 n: s4 _5.35.249.645 l0 N( M$ q7 t; L6 _+ @
明天出国，现将给公社黄书记的信抄录做为今天日记。( J5 t  k$ F, [9 _9 p: m) ~/ ?
* f6 w, ]# P1 h# j
黄珍书记：# Y$ A% i) i: r2 ~4 _* d- e, V/ ]
5.35.249.641 s  c. i. n4 C- H  a. [
您好！党委及支部同志们都好吧！想念的贫下中农们情绪一定很好吧！来信收阅，很高兴地知道了家里的情况。自2月24日来京学习已有18天。明天访日青年代表团出国，当天到达东京。在京学习期间，中央领导接见了代表团全体成员，昨天国务院副总理吴桂贤同志中共中央对外联络部部长耿飚等同志在人民大会堂接见了代表团全体成员（十七人）前几天全国人大副委员长李素文同志曾到中联部招待所看望大家。
9 O) q" K5 S2 f5 `* E7 M0 O1 ~0 E  r
这次出国任务是艰巨而光荣的，日本是典型的资本主义国家。可以从实践中认识一下资本主义到底是啥样子，中央指示我们要坚决执行毛主席的外交路线，实事求是地宣传我国革命和建设的成就，还要我们提高警惕，当我听到日本房间内安装窃听器、录像机后感到最大的苦恼就是不能象在国内一样写日记……。
! [1 J9 s# s  X' B3 Q/ U3 ?
& Z% ?9 [4 c( h6 T) A% b5.35.249.64从日方安排的日程表来看，访日期间活动是非常紧张的，几乎以分来计算每天的日程，这样更大的苦恼——不能象在国内一样学习马列著作和毛主席著作。也好，从实践中加深体会马克思的《资本论》吧。5.35.249.64' L1 G) F/ h# z8 q

9 o# {9 [7 ^( B$ k. ?3 o. T这十几天的生活方式对我来说太不习惯了：5.35.249.649 u; q% {& s, c! r  s

# t6 G" }8 v3 Y3 h人在德国 社区沙发地毯钢铁床，
1 Q8 [# z5 S0 P# R" S
+ R# a/ q7 t+ M9 I6 l5.35.249.64电灯电话小楼房。7 J( @) D/ f* O1 B# z, N

( e' L. k" L7 D8 S4 ~  z  ^5 V; a人在德国 社区暖气澡池自来水，1 Z6 O! y# r: O2 w4 u

4 ^& @8 D: f4 R( I9 B2 K一日三餐是细粮。
9 Q# y9 z8 o; [& [: n
/ p, s; u# C7 }' a6 l& h人在德国 社区现阶段，我这新农民很不需要这种条件，但这也是革命斗争需要。也许为让我们来自一线的劳动者适应国外那种生活…？要说的还很多，回去再谈吧！
7 k# t6 K9 J: j% q- e& F3 @. v5.35.249.64人在德国 社区8 _7 I, h3 E& S- |% }& e0 ?; ]7 ]. m7 c
此致 ) d9 ?9 j: P& K8 L

( Y2 u; t/ b  A革命敬礼！
" q5 }9 f  d! A8 m' `' w# F% Z
6 P2 B' D3 E9 R春泽7 d' c2 m4 `  h( h( m
1 `# @. s5 `, X% h6 b' n
1975年3月13日

柴春泽网站

尘封三十年的柴春泽访问日本日记（十一）人在德国 社区4 J: s! x% t7 O# E: ]& O% \
, V4 `6 {. I, e, u5 i: r

: p" X+ Q9 Y9 r! `( ?* h; ?
9 Z' l3 `/ A# U2 X- r  v时间：1975年3月12日下午
# O2 Z" B$ @: T# ]7 j3 ~人在德国 社区人在德国 社区7 w7 h$ }- Q2 _% V1 J
地点：人民大会堂1 t6 ?7 ~$ H# ]9 n- x% V
% \$ l! U6 x: u. \6 u
今天上午代表团全体成员集体讨论出国纪律，注意事项，下午到中联部看日方拍摄的上次中国青年代表团访问日本影片。人在德国 社区7 ]8 d" ~8 d- b' C0 H( H5 v! s" y
; g# D2 P5 ~( c# S8 P
傍晚，国务院副总理吴桂贤，中共中央对外联络部部长耿飚同志在人民大会堂接见中国访日青年代表团全体成员。代表团成员面向中央领导按半圆形就坐。中央领导按名单分别问了每一个代表团成员的情况。
( ]3 i0 ^  Q% d. ]( P, p, g) W+ L
& ^' s* [, b1 b) a9 k& ?5.35.249.64“这位是辽宁的柴春泽”中联部工青妇组同志介绍。吴桂贤副总理说：“啊，柴春泽，在报上见过”。5.35.249.648 |1 g7 r$ C7 D6 R7 [* r& y

- a+ O! b2 a2 |4 n8 f人在德国 社区耿飚部长问我：柴春泽，你父亲还反对你扎根吗？我说，现在支持我扎根了。2 E7 l/ k  I4 H# N1 ?  @
' ~- ]6 _* }, H6 r* g
中联部同志介绍“这位是辉县团委书记张明信。
! X" A1 z0 ?  H/ ~0 i1 L1 g$ c4 \" F3 f! G
吴桂贤说：“辉县人民干得好”。
2 ~( D+ f+ E  d, O1 G7 V5.35.249.64# {& m  c/ @7 [! r4 [, [3 ]
耿飚部长说，请吴副总理给大家讲讲。
( ?9 r1 C0 \7 j! ~1 N1 p5.35.249.64
- i6 N5 W- G* m3 g% _$ X5 U5.35.249.64吴桂贤：“别你吴副总理，就叫吴桂贤。”
( j. N6 j; R2 r" q2 g# b* }5 X; y5 f2 \6 U6 F& u
吴桂贤：我就讲两条，一、这是一个艰巨而光荣的任务，大家都是第一次出去，按毛主席党中央指示精神去办，有大事找使馆同志。中央规定的方针很重要，出去两个团一个名你，你们会接触到一些基层青年，出去也是一次社会调查，到日本去可以看看那个社会什么叫通货膨胀，什么叫资本主义。根据中央的方针，要促进中日友好条约缔结。人在德国 社区4 v: T# e7 k0 `' o  N, h) D

) [5 o. v3 u* t) l& h人在德国 社区二、实事求是地宣传我国社会主义建设和成就，要有针对性。你们大多数都是做团的工作的。见资本主义国家记者要有准备，可以找他们谈，事先同使馆联系，防止来路不明的记者捅出去了一些对我国不利的东西。总理最近讲揭露苏修、美帝一般不点名，要注意。。
  {# u4 |4 @8 Y. ], l. M5.35.249.64
6 [. d; t2 O: a0 Y! v5.35.249.64资本主义国家搞窃听、录相，你们想点办*。日修、蒋介石要对他们提高警惕，防止特务，有的可回击，有的不纠缠。3 V- U. S6 q! R4 o& R9 N6 o0 E, G/ z
人在德国 社区9 Z4 D2 F; s' \2 j( p
顺便说一下，工、青、妇组织问题. X  A; P) H/ l5 Y# k
人在德国 社区3 V/ N- C  r! }1 H
中央正筹备计划上半年5月1日三个组织（团中央）建立起来，对外可讲我们正筹备，准备好了就成立。中央发了文件，全国学联，我们也准备建立起来，….我就讲这些吧。
" A# i! ?; _/ j2 {; |5.35.249.64
, G) W0 [2 G/ k$ B7 O; Y6 a7 ^$ Y) {耿飚部长讲：你们出国不要紧张，我们见洋人是外国人，外国人见我们也是洋人。
( ]$ W; b% V! E: |' @0 h( L" c人在德国 社区  T1 O( e/ x) C+ l1 g! }6 w7 h
你们都是二十几岁的人，是在甜水中泡大的，不看到反面的就不能更深地体会到我们自己国家的可爱，他们有高楼、大厦，但小破房也有不让你看，坐车有时可以看到。他们那里东西贵的要死，鸡不是鸡味，是靠打针长肥的，我们跟他们利益不同，是为人民利益着想。
9 [/ N9 l; |1 Z人在德国 社区5.35.249.643 y# j$ O' I1 S& I
你们在坐的都是知名人士，报上登了。他们就研究，所以对符记者要小心些，注意国际影响。。
" X$ h* S  M1 j! p! S; t- V5.35.249.645.35.249.64: Y" S9 q2 W8 J. }4 ?
好啦，今天就到这里。….