国外部分媒体对中国台湾省陈SB520“就职”演说的评论

萍踪踏歌

美联社：陈水扁欲改善两岸关系但坚持公投

凤凰卫视5月20日消息 据海外媒体报道，台湾陈水扁在5月20日举行的就职典礼上承诺，他的第二任期将改变同中国大陆的关系，但他同时也警告，台湾必须加强其“国防建设”来抵抗大陆的军事威胁。

美联社最新发自台北的消息说，陈水扁在其就职演说中说：“我们热爱和平，但我们也担心‘国家’安全，面对大陆方面的军事集结，我们必须加强我们的‘国防’建设。”

陈水扁还在演说重申，在其四年任期结束前将重新修改“宪法”。他说，修改“宪法”的最後文件应该由全民公投来通过。

美联社说，陈水扁想修改“宪法”的计划已激怒北京，北京领导人担心陈水扁会利用这个计划来宣布台湾的独立身份。

但陈水扁在就职演说中强调，修改“宪法”将不会触及北京担心的台湾主权问题。“修宪”只是调整台湾的政府机构，使之变得更有效率。

法新社：陈水扁520演讲拒排除两岸实现统一

凤凰卫视5月20日消息 据海外媒体报道，在北京发出如果台湾走向独立将不惜动用武力来实现统一的威胁後，台湾陈水扁在5月20日发表的就职演说中，拒绝排除最终与大陆实现统一的可能。

法新社指出，因陈水扁一直拒绝北京提出的“一中”政策，北京曾不断指责这位“台独”推动台湾脱离“祖国”大陆。对此，陈水扁在其演说中还承诺，在新的四年任期内，将不会寻求独立。

陈水扁在其演说中再次重申，他在四年前的就职演说中所提出的原则和承诺，一直没有改变，“未来四年也不会改变”。法新社认为，这是陈水扁向北京发出的一个姿态

路透社：陈水扁520讲话声称要稳定两岸关系

凤凰卫视5月20日消息 据海外媒体报道，在一场有争议的大选引发好几周的政治混乱後，台湾陈水扁宣誓就职并在就职演说中发誓，稳定与中国大陆的关系是其任期内的一个关键目标。

路透社最新发自台北的消息说，陈水扁在其就职演说中称：“团结台湾、稳定两岸、安全社会、经济繁荣，这些都是当前人民的殷切的期待，也是政府未来施政的首要。

陈水扁还在演说中提到了计划在2008年“修宪”问题，但强调“修宪”内容不会涉及到台湾的主权问题。对於一直视台湾为其一个省并不惜武力来实现统一的中国政府来说，主权也是其一个底线。

陈水扁在就职演说中说：“涉及到‘国家’主权、领土及统独的议题，目前台湾社会尚未形成大多数的共识，所以个人明确的建议，这些议题不宜在此次‘宪政’的范围之内。”

观察家：陈水扁“雾中走悬崖”难让北京满意

凤凰卫视5月20日消息 据海外媒体报道，台湾陈水扁5月20日宣誓就任，国际媒体高度关注，美国有线电视新闻网（CNN）以陈水扁从冲突边缘悬崖勒马形容他的就职演说，不过观察家认为，陈水扁520职讲稿演说中并未提及北京坚持台湾承认的「一中原则」，看来是不会让北京满意。

CNN指出，陈水扁从与中国冲突的边缘悬崖勒马，明白排除在他第二个任期内任何立即走向独立的举动，但是他此一化解与中国大陆紧张之举，对北京领导当局来说恐怕还不够。

陈水扁在就职讲稿中说，他将在2008年任期结束前交给台湾人民一部合时合身合用的“新宪法”，他特别点出涉及“国家”主权、领土及统独的议题将排除在“宪改”议题之外，因为这方面社会尚未达成共识。

报导说，陈水扁的演说内容虽然意在北京，不过中国问题分析家指出，演说中并未提及北京坚持台湾承认的「一个中国」原则，以此看来是不会让北京满意的。陈水扁的就职演说语调怀柔，但是在北京看来恐怕只是「聊表安慰。」

在各通讯社和英美媒体的报导中，除了说明陈水扁的就职演说内容外，也提及选举争议，CNN资深亚洲特派员齐迈可说，由於选举争议未了，陈水扁是在「恶劣的政治气氛中」上任，选民对於陈水扁的治理仍然「极度分裂。」

美国密苏里西南州立大学政治学教授希基（Dennis V. Hickey）说，「任何有关台湾的冲突都有可能破坏整个区域的稳定」，「这不是在夸大其词，一旦这样的冲突展开，会如何收场很难预测。」