[德国新闻] 多特蒙德拟每天向卖淫者征“欢愉税” 以减少预算赤字

Ampelmann

$ y; Q4 H0 K0 k$ P# v! q5.35.249.64/ z2 |& M0 R' i& [. c" c

% R* Y; r0 O8 m6 k人在德国 社区人在德国 社区8 A) l/ W7 s. k" ]' l

" O9 B' p, v3 S0 @5.35.249.64) Y, u1 X) X* e# P) b' b3 B

0 B; A4 b% T1 R* {0 r7 o/ S( `# t1 @$ o: I/ }; l4 u
2010-12-10 14:51:17 　来源：国际在线专稿
  @: ^& j& `( T( v( u, c5 @2 ?) ~% Y" W" O7 @* p
国际在线专稿：据路透社12月10日报道，德国西部城市多特蒙德因背负1亿欧元的财政赤字，近日出台了一项新税收政策，向卖淫者每日征收6欧元的“欢愉税”，扩大政府的财政收入，缩减赤字。' d9 {3 _' w9 K5 G& D) a
# ?7 ^* T; j0 \; T
　　根据该项税收政策，在多特蒙德市的卖淫者每日要缴纳6欧元的“欢愉税”，不交者将受到惩罚。多特蒙德市市政府预计新税收出台后，将使该市每年的财政收入增加75万欧元。
! c' N$ M7 M+ n2 e- B' P+ ^  h' {9 j; [1 p& G1 n
　　多特蒙德市政府发言人米歇尔·迈德尔斯表示：多特蒙德同德国的许多城市一样存在严重的财政问题，该市曾考虑过多种“性交税收”议案，但唯有这项税收议案最具实践意义。; ?3 D2 r& e3 |. y
. x' i4 w6 s4 O# h
　　有关“性交税”条款本已在今年8月生效，并开始执行。但直到本周，多特蒙德市才最终确定向卖淫者征收每日6欧元的“欢愉税”。" b* ~# a7 t. u+ h$ R; r

9 g) o* J7 V& G8 k5 A人在德国 社区
4 e/ ]6 O2 v5 E# w

下载 (44.28 KB)

2010-12-11 14:43

" u( ^* n- |  c* |, x! B0 H; n5 |Dortmunder Nutten auf dem Straßenstrich müssen jetzt eine Sex-Steuer zahlen.    _) e. x  M( C$ S6 s1 }- o
人在德国 社区2 M' x* z9 D0 S2 \$ w' q

) b" b, F  J- |- m5.35.249.64Dortmund
) H8 U3 M0 D+ d( h, zHuren müssen Sex-Steuer abdrücken
+ J1 L# C5 P) M) A4 g! m9 e
7 T, `( Y7 L1 w, |Die Huren eines Dortmunder Straßenstrichs werden ab sofort zur Kasse gebeten. Sechs Euro Sex-Steuer werden pro Tag fällig. Die Stadt freut sich über sprudelnde Einnahmen - und will so das Haushaltsloch stopfen.
: {1 b  ?" @2 ]# X' ^6 C& w- X5.35.249.649 ?% |7 k( p6 F& [& H
Rund 40 Tickets der «Vergnügungssteuer auf sexuelle Dienstleistungen», wie die Sex-Steuer offiziell heißt, seien am ersten Geltungstag ausgegeben worden, berichtet die Dattelner Morgenpost. Aushänge in sechs Sprachen - deutsch, englisch türkisch, russisch, bulgarisch und rumänisch - würden die Prostituierten am Straßenstrich in der Ravensberger Straße auf die Gebühr hinweisen.
6 A! O# h# R" |" F5 l) o: w3 `4 ~5.35.249.64人在德国 社区, M! {6 ]& ]: n3 e4 K! m
Das Ordnungsamt soll mit einer vierköpfigen Gruppe die Einhaltung der Sex-Steuer kontrollieren. Dortmund  rechnet mit jährlichen Einnahmen von 75.000 Euro, berichtet bild.de. Das Geld solle zunächst den Stadt-Haushalt ausgleichen.
% M- `" }  g7 E" ~$ t) l/ u! g& h% @: J1 h' A8 ~
人在德国 社区- p; j$ X3 ]1 M- O! ~# t  T5 u. R
人在德国 社区  ^& g9 n! h) ~. N  x0 t7 g

( ?$ R4 z8 w  ]( I. B* c+ P6 f! f9 }, L) V) f) [/ e4 p: O4 a
人在德国 社区8 s# u! q- F$ Q. W; a; q
6 Euro kostet das Tagesticket für Prostituierte am Straßenstrich.
+ |5 G0 |5 Y- K6 [+ E人在德国 社区
5 _& i- e  z& V0 s. y$ w% j% T- W7 p+ C
人在德国 社区9 x. V1 i: [. z3 _! P2 g

; o" G. P# {5 D/ u: n5.35.249.64drive-in sex-box