费雪儿

回复  费雪儿
我是mm。。。

1 我这封信是从polizeipraesidium寄来的，这个是警察局的意思吗？

2 ko ...
羽杉 发表于 2011-8-8 14:39

    你以前的银行卡总在的吧？什么乱其八糟的啊？既然在德国那么多年，德语必须要懂的啊，你们一起去澄清一下就行了，那个不是认罪！！！你只是粗心弄错帐号，让别人以为你盗窃了Ta的帐号去买东西而已，这个是可以澄清的，干嘛交geldbusse啊，交了就等于你认罪了。冷静点好不好，别人一说风就是雨的，自己把自己吓个半死。还有你都要找毕业找工作了，对那么简单的一句德语都不明白？

费雪儿

回复  费雪儿
我是mm。。。

1 我这封信是从polizeipraesidium寄来的，这个是警察局的意思吗？

2 ko ...
羽杉 发表于 2011-8-8 14:39

    那句话不是认罪的意思，你好好一个字一个字的读读，我刚开始以为你是新来的语言生，看你写的抱着字典查什么，我下班了。晚上回到家与你说。那是不认罪的意思。

费雪儿

回复  费雪儿


    晕死！才2.9欧能怎么样啊！楼主太胆小了。
  俺来半年已经去警局路过一次口供，打 ...
coooooolboy 发表于 2011-8-12 00:00

主要這個事情還牽扯了另外一個女生，所以樓主MM才會驚慌啊。

酒色财气

那个账户的kontoauszug又是小条一样的纸，不像deutschebank一样那么大张还可以打草稿什么的，......

Bin sprachlos...........

费雪儿

那个账户的kontoauszug又是小条一样的纸，不像deutschebank一样那么大张还可以打草稿什么的，......

Bin ...
酒色财气 发表于 2011-8-12 10:41

SHM-Lululu

各位有经验的帮我出出注意吧！！救命啊！！！

今天收到警察局寄来的信，看到都傻了眼了。。
说我去年9月 ...
羽杉 发表于 2011-8-7 23:17

不明白怎么会有这样的事，你是买主，是付款的人，只要付了款，没有任何罪过，所以首先不必惊慌。这事估计有人Anzeigen你，警察的职责是必须ermiteln的，只要你做了说明我估计会einstellen的，选1、3或4，附上当时情况的说明，或去警察局口述当时情况就好了

SHM-Lululu

回复  费雪儿


    晕死！才2.9欧能怎么样啊！楼主太胆小了。
  俺来半年已经去警局路过一次口供，打 ...
coooooolboy 发表于 2011-8-12 01:00

问题的关键不在多少钱，而是Tatbestand，估计有人告了LZ，这里被追究的不是经济上的民事责任，而是行为上的刑事责任。不过很明显，LZ没有什么刑事责任，说明了就没事的，不会影响LZ的。

羽杉

回复 17# SHM-Lululu


首先先谢谢你的回复~
这封信的情况版主已经详细的跟我解释过了（十分热心快肠的版主！），警察局我也去过了，不过因为给我发信的那个警察出去度假到9月初才回来，所以info接待我的另外一位警察就建议我选了vernommen那一项，再等度假的警察回来后约termin, 还帮我申请了德中的翻译，以确保我能听懂明白一些法律条款，词汇什么的。。
事情到这个地步我也只能先放一放，等到9月份了。。

不过你的回复你说，只要我做了说明就会einstellen，请问这个einstellen是什么意思呢？

羽杉

回复 14# 费雪儿


的确我是事情一发生首先慌张再想办法的人。。

而且我还紧张我的fuehrungszeugniss上会有记录，最近找工作中啊~~


PS，小发泄一下，从警察局回来的路上，钱包丢了，各种卡，月票，另加100欧现金全部没有了！！放在平时我绝不会带那么多钱 ，可偏就头一天晚上发现身上没钱了，顺手就把家里人过来时带的现金放到钱包里。。
真希望警察局可以补偿我的损失。。。

SHM-Lululu

回复  SHM-Lululu


首先先谢谢你的回复~
这封信的情况版主已经详细的跟我解释过了（十分热心快肠的版 ...
羽杉 发表于 2011-8-22 16:13

是的，这确实是个非常好的版主。
Einstellung 就是这件事情就此了结，不下结论，不再追究。