[国际新闻] 瑞士两名中国学生杀人案维持原判

日月光

2001年底，4名在瑞士宾馆专科学院读书的中国学生杀害了一名中餐馆老板。法院判决其中两名主犯长期徒刑。现在，瑞士联邦法院驳回了上诉，维持原判。联邦法院认为，罪行清楚，行为凶残。
; w+ f5 M, X* V2 u/ P5.35.249.642001年圣诞节期间，瑞士阿劳（Aarau）一名中餐馆老板被几名中国学生杀害。阿劳高级法院后来认为，出于抢劫目的而凶残杀人，案情属实。该法院判处其中两名中国学生各16年徒刑。现在，瑞士最高法院联邦法院完全驳回上诉，认为阿劳高级法院的判决是完全正确的。
: ]2 l) D% [1 Q5 y- c/ R5.35.249.64) x( Y' [# i" w0 F1 K/ G+ o+ W
事情发生在2001年12月25日。参加这个行动的有4名中国人，都是当时卢塞恩（Luzern）宾馆专科学校的学生。其中一人曾经在阿劳的中餐馆中国城实习过。他们说，一开始他们只想袭击那名中餐馆老板，抢走当天收入的现金。但在行动开始前，他们决定要杀死这位老板，因为他们担心案情暴露。
" A$ T) y# d3 V( c5 z
6 T( O  Q* h* @$ B/ {当夜1点半的时候，那位老板从餐馆侧门走出。两名中国人把他强押入他的汽车里，这两人轮流用刀扎他，最后用刀抹了他的脖子，导致这位老板失血身亡。
- u1 W  _# R' c5.35.249.641 @  y0 r6 E0 O
去年6月，阿劳高级法院判处这两名主犯各16年徒刑。两人通过律师向联邦法院上诉，说该法院任意判决，没有正确地陈述事实。其中一名主犯还提出要改判他故意伤人致死罪，而不是谋杀。
, ~# g( z/ M1 N4 G% E3 N
2 M- i/ O9 D. U9 P8 A1 E9 [座落在洛桑的联邦法院的判决是最终判决。
. h, p. k! d/ X$ \
0 E, L3 X3 I1 G7 t, O& ^8 |9 b此事当时中国媒体有不少报导。现摘录当时北京青年报一篇报导中的内容：0 v* g" y, h; V% ~4 f
" U1 u8 r5 a9 o, H
“2001年12月25日凌晨，平安夜过半，圣诞将至。在距离苏黎世不远的瑞士小城市----阿劳，发生了一起凶杀案。被害人身中数刀，喉部被割断，陈尸于自己的汽车内，杀人凶犯被警方当场抓获。死者是当地某中餐馆的华人老板，凶犯是一名来自福建的中国学生，现在瑞士卢塞恩某私人酒店管理学校学习，今年只有 17岁。因涉嫌此案被警方拘留或通缉的另外6人也都是中国人，其中5人与凶犯来自同一所酒店学校，年龄在21岁到26岁之间。/ A2 k. H- U1 C: l( N) S; T8 H
( m1 C0 j8 F- v% W
“据当地媒体报道，事发当晚深夜1点半，客人散尽，餐馆打烊，老板N先生收拾东西准备回家。这时，住在餐馆楼上的一位住户突然听到楼下传来激烈的争吵声。推开窗户，只见后院停车场上，几个陌生的年轻人和N老板扭打做一团，N被推入汽车，随后两个年轻人也钻进车内，关上车门。这位住户立即打电话报警。一辆正在附近巡逻的警车得到消息，几分钟之后赶到现场。
4 j$ j# V) l& M3 h& \6 d3 s5.35.249.647 \$ u* c# l- E- @; B) ^
“一名警察冲到出事的车前，打开车门。只见一名年轻人坐在驾驶座上，手执匕首疯狂地刺向副座上的N老板。后者倒在座上，前胸浸满鲜血。在警察“住手”的高喊声中，凶手挥刀割断了被害者的喉咙，随后冲出汽车，挣脱开警察，夺路而逃。在追赶过程中，警察开枪击中疑犯腿部，将其抓获。”
- |$ E, X5 d8 t3 \% z* B* p- m1 f. _5.35.249.64: J# @2 ?' M' Y; \# ]
从这个过程看，又不象光是“抢劫”那么简单。那个学生在警察赶到时还挥刀杀人，象是满腔仇恨的样子。
/ l3 t$ J; N- f0 r  e* p7 M; H
6 K. J+ F4 c. j9 C# @2 }笔者找到一些当时瑞士中国学生留下的贴子。有个标题叫“我们中国学生与XXX不共戴天”，贴子内容已被删除。还有一篇贴子写着：“中国城老板现在还在不停的这么着我们的中国学生，现在他的日子过的还是那个样子，你们不知道么。……都是一样的黑，大家不要去那个地方打工，除非走头无路。可以去体会一下子。老板还是给饭吃的。”
# n% |2 w: |/ M4 u. d人在德国 社区% e7 d# E  i2 f% R4 C3 O
可是，即使是“不共戴天”，就应该杀人吗？没有法律观念，害了别人，也害了自己。案发以后，中文媒体的报导几乎再也找不到了，包括去年阿劳高院判决一事。现在瑞士联邦法院的最终判决，只有一些瑞士媒体作了报导。然而这件事情，是不应该被轻易忘却的。这个案子发生的时间已经是几年前，但现在最后结案时回过头来看，还是有许多东西值得深思。
. P0 @$ V  D9 }1 I! D/ T, T" C6 K  ^  [