[国际新闻] 地图出现“希特勒山” 德国要求Google删除

日月光

德国一小城市长8日公开要求Google Earth将附近一个在纳粹“第三帝国”时期被称作“Mount Hitler”（希特勒山）的地名删除，以免给人带来不好的感觉。
& i; ?* m# @! i9 j4 ]" r: Y. S+ S( y人在德国 社区
% J4 K" `( _! X2 w" S4 b7 v. {据CNET报道，位于慕尼黑南方的巴伐利亚小城Bad Toelz，附近一座山丘曾在“第三帝国”时期短暂被称为“希特勒山”。市长Andreas Wiedemann表示，但早在第二次世界大战结束后，这座山就改回原本的名字Heigelkopf。 . N" _6 }, d: r. E; s! Q

* d4 P6 n+ E- w  S  f5 c3 [5.35.249.64Google Earth使用者如果调出该区域的地图，会看到两个名称同时显现。这座山高3950英尺。Wiedemann表示：“多年来我们一直告诉Google应该立刻删除，这样会造成误导，因为该名称仅使用了几年。”
: P3 E4 v7 {" [. q4 p
! P4 Q2 n7 W# x德国Google公司发言人Stefan Keuchel说，会出现希特勒的名称应该是“技术问题”。该公司正在调查，如果查明没有什么历史原因，将会考虑删除这项资料。" X) f+ P/ N/ @2 W& S" f
4 c3 j7 Q/ m2 T7 y$ Y
Kein «Hitler-Berg» mehr bei Google-Earth4 C7 C+ |1 Z1 |  m" R
20. Mrz 2007) C' I# E5 e6 U; W& z$ ~

5 m+ S: H4 ?4 K& f8 s" l( WNach zahlreichen Beschwerden hat Google in seinem Landkartenprogramm Google Earth den «Hitler-Berg» entfernt.人在德国 社区4 ~. e9 R: x* E# ]4 o4 y
Das Landkartenprogramm Google Earth zeigt in der Nähe der bayerischen Stadt Tölz keinen «Adolf Hitler-Berg» mehr an. Das meldet die Onlineausgabe von «PC Welt».
6 {" W+ B# Y9 \0 b2 j0 p7 C2 i
$ F8 k  z" Z8 p9 i+ ~Das 1205 Meter hohe Wanderziel, das eigentlich Heigelkopf oder Heiglkopf heißt, war während der Nazi-Zeit in «Adolf-Hitler-Berg» umgetauft worden. Warum dieser Name in Google Earth aufgetaucht ist, ist nicht klar. Google-Sprecher Stefan Keuchel habe es als «technische Panne» bezeichnet, die man schleunigst beseitigen werde, so der Bericht. Das sei nun offenbar durch ein Update für die Earth-Datenbasis geschehen. 4 ?: [/ f% x1 }! H; V5 y) r

7 [8 T, v1 a& j1 r3 |人在德国 社区Allerdings sei der Name «Adolf Hitler Berg» in der Vergangenheit trotz zahlreicher Beschwerden immer wieder aufs Neue in der Google-Software aufgetaucht. (nz)