[德国新闻] 德国劳动力市场向东欧敞开大门

Ampelmann

中新社柏林4月17日电 (记者黄霜红)德国在建筑、工程、护理以及酒店等领域技术人才奇缺，联邦政府决定自今年5月1日起，对那些在2004年加入欧盟的东欧国家敞开劳务市场大门。
  K  O: Z. h! M' Y  }
  S+ t* c' B' F9 {3 q! o
3 a3 p) c/ H4 W5 m* f7 h　　这一决定涉及到波兰、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、匈牙利以及波罗的海三国的技术人才，其移民德国时不用再经过劳动局复杂的检验程序。迄今为止的法律规定，德国公司如果有工作岗位空缺必须首先保障德国公民占有这个位置。
. |' ~$ y: A+ k4 m
; Y$ E# {* W  C" v# [. d7 ~3 y4 I5.35.249.64: T" d8 Y" v: `% S
　　在2004年欧盟向东欧扩大之后，英国、爱尔兰和瑞典向这些国家适时开放了边界，为自己国家带来大量所需人才。两年之后西班牙、葡萄牙、芬兰、希腊和意大利也纷纷效仿，放开了自己的劳务市场，另有一些国家开放了人才奇缺的领域。只有德国和奥地利坚持封闭政策，担心劳动力市场开放后，来自东欧的移民会夺走本国公民的饭碗。
0 V4 g) v) Q: |% Y( t: U( g& F
5 E: i4 w) P  Q- p) t8 R  G  F' o8 t
　　业界专家认为，德国的开放措施来之已晚。具备条件的技术人才大多已在其它国家立足，而那些年轻的、受过良好教育的、愿意离开自己国家的东欧人，目前的可行性非常多并且待遇不错，德国并不十分具有吸引力。一项统计数字表明，几年前还有60%的东欧人希望到德国来工作，而目前却只剩了23%。
: B1 d$ i4 Q6 Z  g& H. y人在德国 社区
9 G  }6 n# O7 J  K+ }& r9 H$ S0 T! n
　　在上世纪五、六十年代，德国政府曾从意大利、西班牙、希腊、土耳其以及南斯拉夫引进了大批劳工，当时联邦劳工局派人直接去这些国家招人，现场签订合同，然后派专车将他们送到德国。在新一代劳工引进问题上，联邦政府却没有统一项目和措施。: f: K3 @" B% ]9 B

5 W& ^* X/ S/ o4 {/ GDeutscher Arbeitsmarkt6 O* `4 M# J' m( R/ ~
Gastarbeiter dringend gesucht
: N' }; t) F" ~7 S3 P人在德国 社区人在德国 社区3 q4 u! J. \# z
Am 1. Mai ist es so weit. Polen, Tschechen und andere Osteuropäer dürfen frei in Deutschland arbeiten. Doch einen Ansturm erwartet keiner. Im Gegenteil: Deutsche Firmen müssen die neuen Gastarbeiter heftig umwerben., c9 W0 C! L& x# Z" s0 ~3 u
+ U) ]8 L9 r5 }* b8 P4 ]  h

  V) k. A( z1 v! x8 ]# j$ eGastarbeiter dringend gesucht! h, M+ K, r2 K- O" z# X- @# K8 y
5 }1 s+ s, o* L, b/ S/ T6 J
- o( a" ~$ I" c# q

下载 (56.81 KB)

2011-4-18 08:25

& m! |9 P7 z7 E5 t" k3 K1 ^  j, A2 L9 h
Der millionste Gastarbeiter kam 1964 aus Portugal9 b7 P- M: O6 S" i3 D! W) G$ n8 r
1964年德国的第一百万位外籍劳工