[国际新闻] 美国国防部公共电子邮件系统被入侵

日月光

新华社上午电  美国国防部官员21日说，网络黑客侵入国防部一个公共电子邮件系统，导致国防部关闭1000至1500个电邮账户。
  r* D# I  K; s6 m5.35.249.64   
$ `8 T6 B$ [7 T- t人在德国 社区    五角大楼发言人说，国防部20日测出部长办公室使用的电子邮件系统遭黑客入侵，为此关闭了这个系统内1000至1500个邮件账户。
7 j) H- O- x. f1 B5 R人在德国 社区      ~5 Z" s5 a5 L- D* ~
    当被问及部长自己的邮件账户是否受到影响时，美国国防部长盖茨回答说：“我没有电子邮箱，我是一个科技含量很低的人。”
" |8 D) m5 I+ `6 u5 f
3 j! Q( j" b8 T1 p% `  u+ L- p
8 \% p5 S: M+ i0 l  F人在德国 社区Pentagon
/ E% q* p+ [6 m- Y/ e4 i# D+ M( i0 u人在德国 社区% ]- P# M: Z5 |$ c- ~; C) v

# T8 b  ?2 F6 S: L5.35.249.64Vom 22.06.2007
; B* V' s1 x* B1 ]4 l" Q( K6 U5.35.249.64Cyber-Angriff: Pentagon nimmt hunderte Rechner offlineDas U.S. Department of Defense musste nach einer Cyber-Attacke am vergangenen Mittwoch geschätzte 1500 Rechner offline nehmen. In einer Stellungnahme gibt sich die Behörde jedoch recht gelassen.
1 s; H! S; H2 M, M5.35.249.64
4 ~0 o1 |/ `$ Z* x7 @9 {, h2 N人在德国 社区Im Office of the Secretary of Defense (OSD) des Pentagon kam es am vergangenen Mittwoch zu einem Sicherheitsproblem, verursacht durch eine Cyber-Attacke. In der Folge nahm die Behörde geschätzte 1500 Rechner offline, um mit den Aufräumarbeiten zu beginnen."Teile des OSD-Mail-Systems wurden nach der Entdeckung eines Einbruchs offline genommen", erklärte Robert Gates, US-Verteidigungsminister, auf einer Pressekonferenz. "Derzeit werden verschiedene Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt. Wir gehen davon aus, dass das system in Kürze wieder online sein wird."
0 a4 l! \7 o" g  O1 h: ~/ S; A3 `- _0 U; [
Recht viel mehr war Gates zu diesem Fall nicht zu entlocken, er ließ aber wissen, dass das Pentagon täglich mehreren hundert Angriffen ausgesetzt ist und Backup-Systeme für Notfälle eingerichtet sind.5.35.249.64/ Q% f$ }+ r* ~, G+ [' z

, F8 d0 q, L8 `0 ]- j* t人在德国 社区Der Vorfall wird sich laut Gates nicht allzu sehr auf die Arbeit beim Pentagon auswirken: "Wir erwarten keine negativen Auswirkungen auf laufende Operationen", so Gates. "Es wird aber zu ein paar administrative Unterbrechungen und persönlichen Unbequemlichkeiten kommen.", \0 L6 @, ?) ]3 \9 S6 X
, s& g7 _4 l0 m. F( e. k
Auf die Frage, ob auch Gates mit Unbequemlichkeiten rechnet, antwortete dieser: "Ich nutze keine E-MAIL. Ich bin eine ziemliche 'low-tech'-Person."人在德国 社区+ K' G5 c  Z% @

" R! V. B0 ^. ][ 本帖最后由 日月光 于 2007-6-22 10:31 编辑 ]