[国际新闻] 达赖特使团将前往北京与当局对话

日月光

" [/ R$ |3 y" D
  t9 Z- z2 ?' ], q- X
美国之音, g+ z: x; t1 p8 o/ X
2007年6月28日
5 }. P" [3 \" @0 b# M) d! O  7 W2 k; o. R2 S6 W  a0 g
记者： 张蓉湘
! h' O4 d3 s( r+ P% C; V0 a4 u! l
2 L1 V7 C; z; a西藏流亡政府星期四宣布，西藏精神领袖达赖喇嘛的特使团星期五将动身前往中国，和北京政府进行第6次对话。另外，美国驻印度大使星期三首次访问达兰萨拉，在那儿度过他的70岁生日，并且跟达赖喇嘛见面会谈一个多小时。
# }3 m1 G9 P* {1 p% G
  E8 e. S# N6 E" A& O人在德国 社区 6 y0 p4 o; b3 _* J
达赖喇嘛声称维持作为中国一部分符合西藏利益
/ f9 r2 g2 v1 q0 `( e
) {! x, U3 I& I. z- u$ P  A5.35.249.64人在德国 社区! a& e! e+ f  p7 s
达赖喇嘛的特使在2002年9月第一次与北京政府直接对话，之后每年都举行会谈。西藏流亡政府国际关系讯息部官员昂旺拉杰星期四告诉美国之音，由4位官员组成的特使团明天将动身前往中国，延续之前的接触，跟北京政府展开第6轮对话。9 j' G3 U9 u, b, ^( f0 g" s: }, s

5 j& |: g' l- A; M8 E6 ~昂旺拉杰：“明天特使团将动身前往中国，成员包括达赖喇嘛跟中国谈判的特使洛地嘉日、格桑坚参以及资深幕僚达波索南和布琼四人。”* g# z7 i" F0 }! @; \" j' R# ^
5 W. g& G2 g( U5 h6 M
至于讨论的议题、确切地点以及为期多久等细节，西藏流亡政府不愿意评论。昂旺拉杰说，达赖喇嘛并不寻求独立，而是主张符合西藏民族文化与认同的自治。! ^9 w2 e; I1 n" B

% w1 o$ g3 Z% m! I( I" s*落实宪法精神*
4 T8 h% j- N% k+ D6 {人在德国 社区, Q3 |* N& }6 \6 ?" c
西藏流亡政府负责中国事务的官员达瓦次仁说，前3次会谈的实质内容不多，主要是双方的互相认识阶段。达瓦次仁表示，几次会谈中流亡政府都清楚表明立场，第一是落实中国的宪法精神，第二是落实真正的自治。; r9 b6 E) h5 R" ]% I& l
% N2 @/ y2 m1 K
达瓦次仁：“第一是落实中华人民共和国宪法里面有关民族区域自治的条文；第二，落实民族平等的政策，让西藏民族在同一个行政区域中实行自治，唯有这样，西藏人民的声音才能得到反应。”
2 B9 W6 b7 ?$ @( g1 ^5.35.249.642 ^/ j0 f4 V% O- w2 [6 h
另一方面，美国驻印度大使大卫.马尔福德夫妇，星期三首次拜访达兰萨拉，跟达赖喇嘛见面一个多小时，也和西藏内阁官员见面，并且参观当地的学校、博物馆等设备。马尔福德大使在达兰萨拉度过70岁生日，流亡政府官员当天晚上还以晚宴欢迎。美国驻印度大使馆官员说，这是美国政府跟西藏精神领袖之间不定期接触的一部份。
1 `7 r/ e5 U1 V
! C1 |! q6 H0 q" J" t" g/ v" T6 I5.35.249.64昂旺拉杰表示，美国大使的来访跟达赖喇嘛特使与中国的第6次会谈没有关系。; \8 c3 N: ~/ r$ S  w5 z3 e; O
人在德国 社区" E$ @  H7 y. W- t
*美国鼓励对话*
  b, r8 T* a; j: a8 A
, m1 f& o/ S; t" W8 B* v  B" z' I/ f5.35.249.64西藏流亡政府官员米古道吉说，马尔福德大使的来访振奋了达兰萨拉官员的士气。米古道吉说：“任何国家的大使访问达兰萨拉，跟达赖喇嘛以及他的内阁成员见面，还参观西藏机构以及其他建设，这本身就代表他们重视西藏议题。”
5 S; y8 {' p& x- ?4 f' u& ~% u9 C( ?% Q3 c# }
米古道吉认为外界不应该对美国大使的访问表达负面反应，因为达赖喇嘛也曾经跟美国总统以及美国政治领袖见过面。美国国务院一位主管人权事务的次卿去年11月曾经访问过达兰萨拉，了解西藏流亡政府跟中国对话的进展与其他议题。美国一向鼓励北京跟达赖喇嘛对话。6 T" O# [0 d' Y+ _
5.35.249.646 L- |4 \# u  N( g0 d8 x* h
中国外交部在星期四的例行记者会中没有提到第6次对话。即使达赖喇嘛表示并不寻求西藏独立，中国政府也仍然认为他在进行分裂活动。中国国务院总理温家宝曾经表示，只要达赖喇嘛放弃分裂活动，就可以就他个人的前途问题进行协商对话。7 W! c1 K5 a$ i
- H' U% ~1 I- V9 U2 x/ D
: Q/ n" m+ w! E9 y
Gesandte des Dalai Lama reisen nach China - Tibeter brauchen echte und substantielle Autonomie
1 N1 K0 n- J1 Q" \9 G6 bBerlin (ots) - Die tibetische Exilregierung mit Sitz im indischen
' p  Z5 X% h, n" E1 J1 NDharamsala hat in einer Pressemitteilung vom heutigen Tage ' s$ e6 v( W: M; b* w. c9 x
mitgeteilt, dass Gesandte des Dalai Lama am 29. Juni zu Gesprächen
4 f9 P; Z  G7 B8 q- a# R: B5.35.249.64nach China reisen werden.' S. B1 p6 \0 J
0 ~! o5 g4 p6 f$ i5 e) c+ W
   Gespräche zwischen den Gesandten des Dalai Lama, geführt von Lodi 5.35.249.64$ o) I. Q  \4 B# _5 [2 b
Gyaltsen Gyari, und Vertretern des chinesischen Staatsführung hatten ) N& R: z* K1 ^! v# w& s+ S
zuletzt im Februar 2006 stattgefunden. Die neuerliche Gesprächsrunde
" O$ k, `# `& M) v; ?1 X人在德国 社区ist die sechste in einer Reihe von Treffen, die seit 2002 人在德国 社区! s* W, r  B' H" X9 E6 s; X
stattgefunden haben. Der Dalai Lama hat wiederholt den Verzicht auf ; ^. ]$ S6 K' [5 Z5 j) n
die Forderung nach staatlicher Unabhängigkeit Tibets erklärt und ) C, }# X3 U+ V; s& H
verfolgt stattdessen eine Autonomie der Tibeter innerhalb des 人在德国 社区# H& s: X9 v9 ?4 K5 @) v; V
Staatsverbandes der Volksrepublik China.
! K& @: u0 T4 N) G+ B0 `5 L
; o& t4 q9 L4 {" C5.35.249.64   "Die Haltung des Dalai Lama bekräftigt die Einheit Chinas, aber
4 U+ Y. R# ?( s7 p- I" LTibeter brauchen echte und substantielle Autonomie, um ihre
) W" T& P- x6 U: P0 P* C- ~religiöse, kulturelle und sprachliche Identität zu bewahren", äußerte
7 j( y. b; `6 a' w) e5.35.249.64sich Kai Müller, Geschäftsführer der International Campaign for Tibet, n/ h6 u% u# j9 u* X4 N
(ICT).5.35.249.64; t0 v: h8 d  X! f5 [

' a" f* S- p) `8 Z+ i0 X5.35.249.64   Bislang habe sich die chinesische Führung international isoliert, ' R. n: l# w8 I, l3 B( \
indem sie den Dalai Lama als Teil der Lösung der Tibetfrage abgelehnt人在德国 社区, C  }0 V- r$ ]8 F" `
habe, so ICT. "Wir hoffen, dass die bevorstehenden Olympischen Spiele4 w! E3 X/ \: f
den Druck auf die chinesische Staatsführung erhöhen, eine Pilgerreise
1 W4 x" l. E$ b4 }5.35.249.64des Dalai Lama nach China zu ermöglichen", fügte Müller hinzu. Damit 0 h9 a! k) R' `& j- a
könne Vertrauen zwischen Tibetern und Chinesen geschaffen werden, das2 `, p+ n  E7 _# ]) n. K. C
für die Fortführung der Gespräche enorm wichtig sei.
. p" W1 t) n7 s) S9 g3 S人在德国 社区
" M* z1 B1 z7 f1 J8 B5.35.249.64   Der Sondergesandte des Dalai Lama, Lodi Gyaltsen Gyari, hatte
5 c: [% d* @4 n0 Cerklärt, dass die letzte Runde der Gespräche zu einem "besseren und
9 ]/ V9 `0 _$ ~  I, Ytieferen Verständnis der anderen Position" geführt habe. Hinzugefügt
- p& R+ f( ?3 M# M5 W6 Whatte Gyari allerdings auch, dass fundamentale Meinungsunterschiede 5.35.249.644 Q" Q# }% K( t7 r" e- h2 n% Y
sogar darin beständen hätten, wie sich dem Problem von beiden Seiten # z' k  `& ]$ U* I3 P
genähert werde.
3 o) V* ~7 i2 x
9 e0 f' q0 n" k1 X( H) Q# F人在德国 社区+ t: a2 z  R7 g( q9 \1 |

' `9 u4 T* H4 j: I$ G[ 本帖最后由 日月光 于 2007-6-28 20:49 编辑 ]