[国际新闻] 英国家具商弗雷德·伍德造三轮木头汽车

日月光

由于不满一辆辆锈迹斑斑的报废汽车污染环境，英国家具制造商弗雷德·伍德想出一个妙招——手工打造世界上第一辆“永不生锈”的“木头汽车”。据悉，伍德为造双座位、三轮汽车共花去了2000多个小时，它重408公斤，体长4.14米，最高时速达163公里。4 @+ S  y6 t- e, T3 H' ~% Z

" x9 i( y0 M5 e+ X( b' j5.35.249.64　　据报道，现年46岁的弗雷德·伍德来自英国威尔士彭布鲁克郡，是名家具制造商。眼瞅着一辆辆锈迹斑斑的破旧汽车报废后，无情破坏和污染着生态环境，伍德闪出这样一个念头，为何不用木头替代钢铁，手工打造一辆车身全部为木质的“木头汽车”呢？于是他从一辆旧“雪铁龙”2CV型汽车上拆下底盘和发动机，开始利用造船技术自己动手制造汽车。8 f+ s" ~8 `0 W6 t0 J8 Z3 {, _/ A

& O" ?# q, x$ V$ N' }　　伍德依据空气动力学原理，精心设计了一个线条流畅的全木车身。随后他又从家具市场上淘来上好的非洲桃花心木，造出一个厚度为6毫米的木质车身。最后，他为爱车涂上清漆，并起了“特亚尼二世”的名字。; o& f$ V1 R1 L# }9 f1 g

; _/ N. c( c+ X' g5.35.249.64　　与传统汽车相比，它除了车身不是钢制的以外，总共只有三个车轮。它重408公斤，体长4.14米，最高时速达163公里。伍德的这辆新车被视为“绿色汽车”，一经问世，便深得国际环保人士的好评。* e) k, _8 I# C0 l# r. E

7 f) M( [# q" Q& QThe three-wheeled car made from wood0 R2 Y' B* s( k4 \' k
1 n6 f7 i6 T! g& Z3 j5 G; @9 h9 B
It weighs just 900lb, has a top speed of 101mph -and is made entirely out of wood.
5 l# K5 i8 Y# ]" o9 ]' M$ f  v8 S" f5 n" r8 x
It took furniture maker Friend Wood, 46, more than 2000 hours to build his three-wheel, tear-drop shaped car, which he has named 'Tryane II'.

日月光

The two-seater was put together using the chassis and 602cc engine from a Citroen 2CV. Mr Wood then built up layers of African mahogany around a basic mould using a boat-building technique known as 'cold moulding'.
* i( H5 E* w* d" ^% r9 q5 C8 U) g人在德国 社区! T- H& K/ m/ |  K2 }
The car is a a three-wheel adaption of the classic four-wheeled 1969 Citroen Diane and is able to do between 55 and 70 miles per gallon.2 f; o4 E8 `# \# `
0 S% d" j6 `) ^; @8 T! R$ H. c
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-5-1 09:45 编辑 ]