Rosenmontag图书馆自习室开放吗？

新人

RT多谢

新人

回复 2# keyangsummer
查过了，没说自习室开不开

新人

回复 4# keyangsummer
看不懂啊，那么自习室开吗？

新人

回复 4# keyangsummer

这个eingeschraenkte Service 是什么意思呢

新人

回复 keyangsummer
您只要看20号的就行了 那个google翻译就行了~
keyangsummer 发表于 2012-2-20 13:40

多谢您的帮助，您这么不遗余力地提供信息，但是就是不愿意说这是什么意思。。。
不知道您是想帮助别人呢，还是想炫耀自己呢，信息时代，谁都会查个信息，图书馆的网站我也会查，要是真的乐于帮助别人，上来说一下，图书馆自习室开或者不开就行了，小女子不胜感激，
您这一次一次的。。。我还是不知道开不开，
请恕我愚钝了

新人

回复 10# 我是糖糖呀
糖糖谢谢你，我感动得痛哭流涕啊
喜欢交流起来干脆利落不拖拉的人！

新人

回复 keyangsummer
    您只要看20号的就行了 那个google翻译就行了~
keyangsummer 发表于 2012-2-20 13:40

那么 Aussenstellen 是什么意思呢？google翻译很多时候都不对的，翻译的很没用逻辑性

新人

Außenstellen  [die]  分支机构（如分校、分局等。

An Rosenmontag (20.02.2012) bleibt die Hochs ...
BEN@@@ 发表于 2012-2-20 15:05

那要是不懂呢，我理解的是，借还书的地方，还有3楼的pc-pool才是Aussenstellen
一层的自习室不算Aussenstelle。因为这个不是分支机构。。。

新人

回复 17# keyangsummer
没关系，我也不是小气的人，我只是觉得论坛这种地方，其实就是彼此交流，互帮互助的地方，我上来问一下，有人回答开或者不开，我也就知道图书馆网页那个词是什么意思了，我觉得这样简单快捷，一举多得。之前我都check过网页的，只是没看懂而已，况且我一向觉得google的uebersetzer逻辑性，准确性我都不是很赞同，所以才想上来问下大伙儿的。
多谢你回复！

新人

回复 18# keyangsummer
嗯，你是出于好意的，多谢。
不过我总是找捷径而已，呵呵，我也不是为了单单知道开或者不开的，我是真不知道aussenstelle是什么意思，而且arbeitsraum是不是属于aussenstelle的，所以才问下，如果不开的活，那我就知道属于了，如果开的话，那就是不属于，所以。。。
只不过我们思维方式不同而已，呵呵
总之多谢你