康斯坦茨西门子公司为亚洲销售部聘一从事文秘工作的学生工

五湖散人

康斯坦茨西门子公司拟为亚洲销售部聘一从事文秘工作的学生工(Werkstudent)。要求：

在康斯坦茨学校注册的学生
中文，德语与英文均佳
敬业，可靠
合同期：从2009年4月1日起至10月30日 (6个月)，每周工作约15-20小时
工作内容：普通文秘工作 (Mitarbeit im Skretärinbüro für Vertrieb Asien und Ost Europa)

有意向者请将个人简历及相关资料寄至西门子公司人事部：

An Personalabteilung
z.H. von Frau Wehking
Siemens IL PA
Brücklestr. 1-5
78467 Konstanz

五湖散人

好像没有提到具体的性别要求，有兴趣的人可以去具体联系一下问问。

五湖散人

的确是，不过我后来给改过了，我想是不是他们写错了。

五湖散人

现在西门子公司提供了进一步的辅助大家进行申请的相关信息，而且也提供了更便捷的电邮申请的途径。相关信息请见下面的具体申请要求。
Die Siemens AG, I MO IL, in Konstanz sucht einen zuverlässigen Werkstudenten (m/w) für den Asienvertrieb

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Qualifikation/Anforderungsprofil

- Verhandlungssichere Chinesische und Englische Sprachkenntnisse

- Gute Kenntnisse in den MS Office Anwendungen

- Teamfähigkeit

- Strukturiertes und selbständiges Arbeiten nach Ziel- bzw. Aufgabenvorgabe

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tätigkeiten/Aufgabenstellung

- Einsatz im Vertrieb für Unterstützung im Asienvertrieb

- Dateneingabe und Pflege Customer Account Management Tool

- Übersetzungsaufgaben

- Sonstige Unterstützungsaufgaben wie z.B. Erstellen von Folien nach Vorgabe

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tätigkeiten erfolgen auf Basis einer 15 bis 17,5 h/Woche

In den Semesterferien ist eine Ausweitung auf 35 h/Woche möglich

Einsatzdauer am Stück ohne Unterbrechung zwei Jahre gewünscht (Immatrikuliert)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sollten Sie die zeitlichen und fachlichen Anforderungen erfüllen und Interesse haben mailen Sie doch bitte Ihre Bewerbung einschließlich Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse an gunde.wehking@siemens.com. Bitte vergessen Sie nicht mir auch mitzuteilen für welche Dauer Sie zur Verfügung stehen und wie viele Stunden Sie pro Woche arbeiten können.