nereid

听说过dorf有间4人中国女生wg，想必就是你那里了
作为多蒙的中国同窗，我也来说两句。。

studentwerk对外国学生和德国学生从不一视同仁由来已久，德国学生去申请房子，一般来说，女生大部分当场都能拿到，男生可能要等几个月，而我们中国学生去申请，一般就是拿wg要等1年半-2年，要apartment一般要2年-2年半（当然也有极少数幸运儿几个月就拿到了），中德学生区别之大，由此可见一斑。

dorf的那个恶劣的hausmeister在多特蒙德也算是小有名气了。庆幸自己没有住在dorf那区。

给你们的建议如下
第一，暂时隐忍，去申请换房，换房是绝对可以的，只要你有合适的理由，并交纳书面申请，既然不喜欢dorf的hm,那就换到另一片宿舍区去，但是也要等1年，而且换房要交纳26欧元的手续费。
第二，可以去寻求一下asta和auslandsamt的帮助，那里有专门的sozialberatung,你们可以讲述一下你们的情况,看看他们有什么意见给你们。
Soziale Beratung für auslaendische Studierende
Soziale Beratung in persoenlichen und rechtlichen Fragen (keine Rechtsberatung!)
Julia-Charlott Reisener
Akademisches Auslandsamt
Emil-Figge-Strasse 72
Raum: 201
Tel.: 0049-(0)231-755-2484
E-mail: reisener@verwaltung.uni-dortmund.de
Sprechstunden:
Montag und Dienstag: 9.30 - 11.30
Mittwochs: 14:00 - 15:30
Donnerstags: 09:30-11:30

第三，如果你们想咨询法律方面的问题，就不要去asta了，因为哪里早已经没有法律顾问了。省得你们白跑一趟。
这里有个地址可以去问问题，这里是amtsgericht给没收入的人士提供法律帮助的地方。
Service : Allgemeines Anwaltsberatung
In dem Gebaeude Schwanenstrasse 79 finden im Zimmer 1.220 (Gerichtsstrasse 22) am Dienstag und am Freitag in der Zeit von 10:00 bis 12:00 durch einen Rechtsanwalt muendliche Beratungen im Rahmen der Beratungshilfe statt.

Einzelheiten bezüglich der Voraussetzungen entnehmen Sie entsprechend der Seite Beratungshilfe.   

能说的只有这些了，马上大家都要考试了，希望你们尽快解决这些困难，安心考试，毕竟学业才是我们最重要的。。。

祝你们幸运

[ Last edited by nereid on 2006-1-10 at 00:03 ]

nereid

Originally posted by playhood at 2006-1-9 22:31:
P.S : 谁知道如果搬走的时候没有粉刷，没有打扫房间的话，是只扣这个人的押金呢，还是整个wohnung的人都要被扣押金？

不知道别的区域，据说我们这片宿舍区如果走时没刷自己的房子，hausmeister要收取70欧元作为他为你刷房子的酬劳。
想必大家都是一样的吧
公用面积是不用粉刷的，但是确实要保持清洁。

nereid

Originally posted by OptimusPrime at 2006-1-10 21:48:
前一阵子我也去过studentenwerk问过换房的问题，但得到的答复是，必须先放弃原来的房子，然后再申请。但实际情况是否如此，真的不知道。

不需要放弃你原来的房子，可以换的，写个书面申请，只要有正当的理由被他们接受就可以了，你会收到一封确认信。但是要至少等一年以上，换房子要收取手续费26欧。