红-黑决战在北威, 北威州大选结果今晚揭晓!

schwar

德国人口最多的联邦州北-威州周日开始投票选举新一届州议会，

在北威州执政39年之久的社民党，面临反对党联盟党的强力挑战。

大选之前的民意调查显示，联盟党和自民党结成的黑-黄联盟在支持率上超过

了目前执政的红-绿联盟。大选之前，社民党和联盟党候选人两次举行在全德

转播的电视辩论，以争取民意支持。红绿联盟的支持率在大选前有所回升。


由于北威州是目前唯一还由红绿联合执政的联邦州，北威州大选结果，

将会给明年的联邦大选带来深远影响。预计北威大选结果将会在今晚深夜才能

揭晓。

schwar

周日，德国人口最多的北威州将举行州议会大选。现在选战进入了最后的冲刺阶段，为了使您对德国的选战运作有所了解，我们为您编写了介绍北威州两位州长竞选人的专题报导。本文介绍北威州现任州长，社民党籍政治家施泰因布鲁克。



尽管德国联邦政府制订的改革政策实施乏力，民怨四起，但施泰因布鲁克无疑是社民党的一位明星人物。他的领袖风范、洪钟般的嗓音，以及机敏和亲和力使他深受民众的拥戴。此番大选，施泰因布鲁克可谓迎风而战。执政联盟不得民心，施罗德虽然发表了选战讲话，但德国的外交政策占据了内容的绝大部分。就连曾为北威州州长的德国经济部长克莱门特也很少出现在昔日的工业重镇鲁尔区。



德国反对党频频发动猛烈攻势，但施泰因布鲁克却依旧镇定自若，潇洒自如地出现在各个竞选活动场所。施泰因布鲁克深知自己魅力所在，为此他呼吁选民：“亲爱的女士们，先生们，唯有您能够决定谁是此次大选中的赢家。这是任何民意调查机构，任何记者和顶尖候选人所无法取代的。由您来决定北威州将处于谁的领导之下。”



开门见山，直话直说是施泰因布鲁克颇具人缘的原因之一。

个人的魅力固然重要，但所在党的执政纲领更不容忽视。施泰因布鲁克深知，联邦政府的改革措施绝非完美无缺，但是他给予全力支持，他表示，正是为了创造更多的就业岗位，必须进行这场改革。而实施这一改革计划即意味着部分人必须付出甚至是惨痛的代价。对此，施泰因布鲁克从不隐讳。



佩尔－施泰因布鲁克于1947年1月10日出生在汉堡，在基尔大学完成国民经济和社会学学业。1986年，他担任德国前总统约翰内斯－劳的办公室主任，并在石荷州工作了很长一段时间。1998年，他重返北威州，在克莱门特领导的州政府内阁中出任经济部长，继而担任财政部长。



2002年11月6日，施泰因布鲁克接替克莱门特出任北威州州长一职。这一决定是在仓促间做出的。施罗德在大选中获胜，克莱门特被施罗德招往柏林。担任北威州州长便成了施泰因布鲁克的命运使然。



面对由他领导的北威州的现状，施泰因布鲁克坦诚地说：“北威州的结构转变已持续40年之久，我们还没有达到我们的既定目标。我不能说，社民党所做的一切都是正确的，但是在过去的40年中我们的确做了许多正确的事情，当然也有基民盟的相助。北威州没有破败和荒芜，也没有破产，它是一个存在着不少问题的强大的联邦州。我们尚有许多工作要做。”



减少赤字，增加教育投资，其中也包括为现代妇女创造便于他们发挥才干的机会是施泰因布鲁克的竞选纲领之一。他说：“我们必须为现代化的职业妇女创造必要的条件，开办全日制学校，提供全天看护儿童的可能，使妇女们能够兼顾职业与家庭。”



施泰因布鲁克的夫人是一位获得博士头衔的高级中学的生物学教师。30年前，俩人在艾菲尔山区的滑雪棚中相识相知，以后有了三个孩子。在大女儿出生后，施泰因布鲁克曾一度失业，为此，他体会到支持妇女就业的重要性。



工作占据施泰因布鲁克的绝大部分时间，为了保持与子女的联系，他除了借助手机短信息之外，还定期轮流带着一个孩子远游。由于出生在汉堡，施泰因布鲁克迷恋水和帆船。闲暇之余，除了读书和下棋之外，他酷爱搜集各种船的模型。家中的最大房间被施泰因布鲁克的收集占据。乘风破浪，大海远行可以说也是施泰因布鲁克的个性写照。

schwar

德国北威州议会选举将于本周日举行。北威州是德国人口最多经济上最重要的州，这个州选可以说是德国小大选。各个参选党派早就提前开始了助选活动。为了替绿党拉选票，德国外长菲舍尔亲自到北威州的几个重要城市给候选人助威。

本周三下午2点，波恩明斯特广场上响起了震耳的流行音乐。这是绿党在进行助选。绿党服务人员佩戴着印有一只绿色手掌的圆形小胸章。他们搭起的大舞台也以绿色为背景，上面用大号字体写着“请选绿党，其他选择都是二手选择。”离舞台不远的小宣传站负责向过往行人发放助选传单，以及印有绿党标志的彩色气球。十几分钟后，广场上的人越聚越多，助选活动正式开始。

波恩地区的两位绿党候选人先后上台演讲。卡切雅－杜尔纳的主题是“优先办教育”，而托姆－施密特则提出了减少失业率的许诺。两位候选人似乎都没有刻意打扮，托姆－施密特事后解释了他穿牛仔裤，运动鞋上台的原因：“这是我日常穿的衣服。我平时也穿着这样的衣服到处走。我认为，政治家应该真实可信，也就是说，不应该为了选民刻意进行装扮，而应该让选民看到自己的本来面貌，我正是这么做的。”



3点45分，外交部长菲舍尔的到来把助选活动推向了高潮。菲舍尔在发言时强调了绿党的政治主张：“我们绿党认为：工作和环保是一体的。在北威州这样一个地区不能够因为创造就业岗位，而放弃高技术，放弃环境保护。这是我们绿党的主张。我们在今后5年还要继续为这个州的就业以及环保进行努力。”



在近半小时的演说中，菲舍尔还提到了能源政策以及教育体制等问题。最后，他情绪高涨地呼吁选民们支持绿党，支持绿党与社民党结成的红绿联盟：“本周日就是你们要做出决定的时刻。请向基民盟和自民党说“不”。请支持红绿联盟，请支持绿党。请您为绿党投出一票。非常感谢！”



前来观看助选演说的民众大约2，3百人。支持者们不时报以热烈掌声。但同时，也有反对者散发传单，打出标语。45岁的赫尔伯特－孟戴克斯在菲舍尔讲话期间一直高举着一块醒目的标语牌，上面写着“救命阿，菲舍尔来了”。



孟戴克斯解释了示威的原因：“菲舍尔说，他反对德国使用核能，他主张关闭德国的核电站，但是他却把核电站的设备卖到了国外，例如伊朗或者中国。绿党说，我们是一个主张生态环保的党派，但是2005年1月1日刚过不久职工车票就开始要交税。作为雇主，我们的开支一下子增加了50％。很显然这不符合生态政策，因此我就站到了这里。”孟戴克斯在波恩开着一家小咨询公司，他说，他没有参加任何党派，今年他将把选票投给基民盟。



绿党候选人托姆-施密特对这次活动非常满意，他不介意反对者的出现。“这是民主的一部分。当然会有不理解，不赞成我们的人来这里，但只要这种分歧是以和平的方式表达出来，我就觉得没有问题。

schwar

Die Wahllokale sind bis 18 Uhr geoffnet, dann gibt es Prognosen ue ber das Ergebnis.

schwar

Am Wahlsonntag ziehen vom sudlichen Rheinland bis nach Ostwestfalen Schauer uebers Land, berichtet das WDR-Wetterstudio in Bochum.

schwar

Originally posted by schulmacher at 2005-5-22 03:06 PM:
下雨和选举有什么关系？

02年的大雨，挽救了bundskanzlerwahl中的施罗德,

也许现在的下雨也能拯救Landtagswahl中的SPD。。。。;);)

[ Last edited by schwar on 2005-5-22 at 15:15 ]

schwar

Originally posted by 安雅 at 2005-5-22 02:54 PM:
SPD好象要下课了!

hit.gifhit.gif

MM不会是CDU的粉丝吧。。。tired.gif

[ Last edited by schwar on 2005-5-22 at 15:20 ]

schwar

Originally posted by 安雅 at 2005-5-22 03:23 PM:
才不是呢, 我是看SPD真的快不行了

冤枉你了。。rose.gifrose.gif

人算不如天算，鹿死谁手，还不好说呢。。。

schwar

刚才又看了一下电视，虽然最后全部的统计结果还没有完全出来，

但SPD翻身的可能行几乎为零。。tired.gif

北威州SPD赢得胜利的城市有,

波鸿  多特蒙德  科隆  杜伊斯堡,  herne,  oberhausen, hagen


CDU赢得胜利的城市有,

明斯特  埃森, 亚琛，波恩  杜塞尔多夫  neuss   mochengladbach,

[ Last edited by schwar on 2005-5-22 at 20:36 ]

schwar

波鸿的统计结果出来了，是SPD赢的波鸿大选，

可气的是，刚才在厨房问我得德国邻居，你参加今天的选举了吗?

他高兴的告诉我说，他写信寄的选票选举，他选的是CDU!tu.giftu.gif

pig.gifpig.gifhit.gifhit.gif

[ Last edited by schwar on 2005-5-22 at 20:33 ]