标题: [国际新闻] 奥巴马，今夕是何夕? “2008年5月24日”? [打印本页]

---

作者: Ampelmann    时间: 2011-5-25 16:24     标题: 奥巴马，今夕是何夕? “2008年5月24日”?

本帖最后由 Ampelmann 于 2011-5-25 17:29 编辑 2 H, \. A- l$ @

/ K: K- U3 B4 Y" g9 y奥巴马参观英教堂时将签名日期写错遭调侃
2 p$ v$ @3 M0 N3 k( t, w; \
: E9 q5 `% M% R0 X; c+ x" n2 C; C据英国天空新闻网5月24日报道，正在访问英国的美国总统奥巴马24日抵达伦敦的威斯敏斯特大教堂参观，并在教堂的贵宾签名本上留念。但随后被发现，奥巴马将落款时间错误地写成了2008年5月24日。/ d: V+ s4 J! \6 m% @, @! q

: _- E# N' z# y; F/ v; q4 l- v
: U4 t2 f6 e" u/ [5 }# D0 Q+ v　　据报道，奥巴马当天在威斯敏斯特大教堂参观了1个半小时，期间他在该教堂的贵宾本上签名，奥巴马写道：“纪念我们共同的遗产和共同的牺牲是一个莫大的荣幸。”不过令人尴尬的是，他的落款日期却写成了“2008年5月24日”。
/ s) J6 F) ?, r8 @& T' o
* d3 B# w" g! [0 A" I6 E- K! ]
2 d8 B6 k  w' a% u+ Q9 X* j& J; w　　据报道，在签名前，有人还听到奥巴马问身边的教堂人士日期是哪一天，但年份还是写错了。威斯敏斯特教堂一名发言人随后证实，写错签名者正是奥巴马。这件事迅速在英国社交网络上传开，并引发热议。英国《每日邮报》以“奥巴马难道不知道现在是哪一年吗？他竟然在威斯敏斯特教堂签名写成2008年！”为题表达对此事的不可思议。( Z( o! c) c: }1 J9 y
# [& O) K7 j. v- o7 I) w0 Z
: A9 ^8 B4 y/ U+ n" k. L- d7 ^7 a
Doesn’t Obama know what year it is? President signs Westminster Abbey guestbook 2008!
# C/ ]+ |  q2 ~6 j& G! ^  N+ J+ Y5 i0 x+ c

# d' w  Z+ o% N2 p3 g- c& ~: O5 L- w3 X  v9 @7 q) a
奥巴马要想的问题太多，签名时心不在焉
# C- R( o1 S# c( x, [6 MHelping hand? Michelle Obama strokes her husband's back affectionately as he signs the guestbook in the nave of Westminster Abbey - but he still gets the date wrong

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://5.35.249.64/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2