) z2 h- P+ Y& d" }9 ~5 T! w; { 1 i+ A9 y3 M) Q- w$ d6 w( c+ |4 b7 m5 M5 g0 u: t
「新闻周刊」香港分社主任George Wehrfritz(吴福智)* s5 i% F, G/ ^; y- N0 _3 r+ z
3 Z3 w, C) U* s* ~6 d ; O* e9 U* M* O2 s1 O/ L
Priced Out: One-bedroom flats in Hong Kong's buildings can go for $5,000 per month' a* k. k% H, {" u
: a3 _& `: Y/ W7 o& i
Living Large in Asia * e9 p+ R. V8 Y0 {* v0 }Hong Kong and Singapore find the price of success may be just too high.; K8 U# o+ t/ b: a' G# h/ a
# ?! I# K6 r2 p* f+ A vAug. 6, 2007 issue # N2 S- Y. @2 o) v + R0 v8 d u, w; i# N3 f# k u& c% {2 s( P8 M" z2 t: t7 {$ A
也许香港和新加坡现在才发现,成功的代价可能太高了。 & v8 `7 F3 D$ }5 z0 j: {+ `/ r3 F+ J
在亚洲几个金融都市,凡是有钱的外国人往往都可以享受到舒适的生活。但是,今年夏季,那些留居香港和新加坡的外国人开始直冒汗了。怎么回事呢?原来当地的房地产市场火爆,其程度甚至让银行家都难以置信。租金随之水涨船高地迅速上升。在香港最豪华的大楼,一套一卧单位的月租是5,000美元。过去1年里,新加坡办公室租金在全球房地产业大幅下跌的情况下上升了105%。对于有小孩的员工来说,这种前景让人心寒。. c' ?1 \! e _0 c! g
" n4 D( H0 o/ G: @4 Z+ U8 v9 h
还有一个火爆的地方,就是国际学校,那里像上下班高峰期的东京地铁一样拥挤。国际学校的新生现在都要排长队等候空出的位置,除非,他们父母愿意花钱购买学校的债券来帮他们插队,而有些债券现在售价高达12万美元。. T9 h# p& b6 N
0 S! {0 |; c1 h
新加和香港,亚洲这两个相互竞争的金融中心为了吸引外商,往往投入大笔资金-实际的和精神上的-到所谓的零和(zero-sum)竞赛里,他们将全球化的优势发挥到了极致。可是,两座城市近来在这方面做得太好了,结果,现在他们面对的最大威胁并不是对方,而是两者都共同面临的基础设施方面的瓶颈。高档楼宇的价格已经打破97-98亚洲金融危机前的记录,促使新加坡国父李光耀警告说:“我们必须控制住租金的攀升,不然,我们就会丧失竞争力。” . C" F% s4 B* Y/ ?% ` 6 b' z; O: n; ~ `办公室租金的昂贵甚至迫使一些最富庶的投资银行也开始寻找更便宜的办公场所。而且,随着两座城市计划在今后10年继续吸收外商,增加人口,本地人的生活越来越拥挤。新加坡国家发展议院委员会主席Charles Chong说:“如果,新加坡人觉得在被外国人赶走,那么,很可能会引发政治问题。”( ]9 n. Q5 i3 T* g$ g9 @( w
1 j! S- U) V6 E. U0 h# R4 u
在某种程度上,两座城市都是他们自己的成功所造成的牺牲者。两者都是全球名列前茅的、最有效率的创业地点。他们拥有世界一流的银行、会计和司法服务,而且,是亚洲少有的,能夠会依法办事,遵守合约的地方。在這个地区,破纪录的贸易盈余、中国的飞速发展和大批新上市的股票而流入大笔现金,香港和新加坡去年都创造出了惊人的国民生产总值-分别是6.8%和7.9%。: A+ q' p" D% @! C5 E+ ~( e: K( i
) L/ w4 b; {$ F. x
两地都出现了人才短缺的情况。鉴于当地人的出生率开始下降,两座城市都希望通过移民来维持经济繁荣。新加坡的国家发展部长马宝山预计,新加坡的人口到2027年时将增加至650万人,与现在相比增加200万人,这相当于在今后20年里,每年容纳10万名外国移民。香港行政首长曾荫权曾说过,他的设想是,香港人口在“注入所有国籍的新血液”的帮助下最终超过1,000万人,相当于30%的涨幅。随着两个经济中心渐渐向外来者开放,新的因素保证了大批移民的到来。: _# J0 H# g S+ N. ^8 h- T
/ M v9 w' `' {4 L" ~6 ]6 N过去,全球化的发展大都局限于大规模的跨国企业,但是,如今许多中小型公司中,也出现了越来越多的外国来的人才,而且,这些人才也不再都是欧洲或者北美人;如今亚洲众多国家中已经有大批专业人才流往海外,中国、印度和南韩是其中最突出的3个国家。 ' h! t0 [' B0 J! C3 s0 P# J8 ] . K0 R0 X/ F6 A) `0 B这股新血液给香港和新加坡带来的影响已经随处可见。此前,子女教育,对外来人士来说,完全是一个微不足道的小问题,但是现在已经成为两个城市外来人士和政府。公司都头痛的问题,就学空间的供给完全无法跟得上需求,拉高了教育费用。新加坡最好的国立学校-东南亚联合世界学院(United World College of South East Asia)现在的收费为:小学生1年1.65万美元,中学生1年2万美元。香港的收费甚至更高,全香港的所有56所国际学校都人满为患。- |) E8 [. u$ w$ E1 Y) r: R0 t