( S- s: h( J1 Z5 F8 Z# C4 ^- E/ k 8 j% p" s$ b ]5 C( G. W + g& [9 ]2 G3 e! }, Z# X8 r# dPassengers wait at the Shanghai Airlines check-in counter in Shanghai Hongqiao Airport, China. + }; _) H2 w6 _- h1 W/ m. b% y ! ]# M5 Y2 D& m1 c6 k《国际先驱论坛报》 July 27, 2007 ; T: ?* ~ W. U0 ?, H2 {. C+ \* z9 K* b$ e" D* b9 t
在上海一个闷热的夏日，我们坐上了中国东方航空公司的5119航班，飞机预计下午5点钟起飞。然而，5点钟才开始让乘客登机，而且接下来的两个小时，飞机一直停在登机口，我们也一直坐在座位上，机内温度则不断上升。$ X2 B8 E' J$ N3 x+ `3 o9 C3 u
9 G. }" P' d2 E# m v+ m 机组人员发表了一个简短的声明，告诉我们之所以不起飞是因为还没有收到调度指挥中心的指令，“非常抱歉，感谢您的合作”。 1 ?, G" p, G% `; z. Z " q- g A+ l$ z/ h 可飞机里实在是太热了，乘客们忙着用手边能够找到的任何东西当扇子。有些人无精打采地坐在座位上，好像已经失去了知觉。& A9 x. E1 `, D# l2 J; ^
/ t3 F. p! D1 I. b6 }; V
我试图读本小说，但飞机上播放的纷杂嘈攘的电视节目让我无法安心读下去。0 z1 }% }9 S5 _! s
- D/ n& n* f( {) g
顺便提醒中国的乘客注意，大声地长时间地在飞机上打手机会让你的邻座乘客不高兴。全球航空业的人士也要注意，如果有人认为应当把在空中使用手机合法化，那他应该先来中国看看。 ' x0 C9 I5 _; b( K- S p/ e' i( E' c- _ 然后，后座上的几名乘客坚决要求下飞机。机上的乘务员试图阻止这几名乘客，但是强烈的不满情绪开始在机舱内蔓延。几分钟后，门开了，所有乘客又都回到了嘈杂混乱的虹桥机场。( Z( h0 f. r# b$ @- j+ V; B! u
4 o6 E. h5 w1 ]9 @! q2 f1 ? 我找到登记处询问，但被告知飞往北京的其它航班已经没有座位。除此之外没有其它任何信息，到处都是一片混乱。 X1 P, q# j! s% [) r & s& R3 ]4 d6 A" P- O2 D 后来，我终于找到了一个没有被人群围住的工作人员，向她询问到底是怎么回事。“好像是天气的原因，但我也不确定，”她回答说，“你想听听我的建议吗？除非你有要事今晚非去北京不可，要不然你最好回家明天再过来。”而那正是最后我所做的。
