标题: [国际新闻] 欧洲处于水深火热 之中 [打印本页]

---

作者: 日月光    时间: 2007-7-26 15:35     标题: 欧洲处于水深火热 之中

欧洲南部天气持续酷热，希腊继续受热浪侵袭，气温高达摄氏45度，多处发生山火，一名60岁男子，在扑救住所附近的山火时被烧死，另一名81岁老妇因为中暑死亡，另外有15人中暑送院。罗马尼亚就有33人被热死。
! R  T* |( ?6 g- i; o5 ]0 P9 a. Q! C' w3 ^' o
　　希腊全国有超过一百宗山火在燃烧，伯罗奔尼撒半岛是重灾区之一。当地一名六十岁男子企图扑熄逼近住所的山火，结果被大火包围烧死。伯罗奔尼撒半岛多场山火，目前仍然未受控制，村民都要离开家园。而在意大利，中部和南部的山火烧毁超过五千公顷农地。; G" t+ C* _" k4 I+ }
- X7 V0 r4 F* J3 {
　　希腊当局疏散在渡假营的游客和儿童，又拘捕数名怀疑纵火的人士；在高达45度的高温下，一名老妇中暑死亡。
; g7 ~& h/ X) }* u% |( C5 R
6 _; s! d: T# A/ g8 G　　意大利、保加利亚、马其顿数百公顷树林发生大火，而在罗马尼亚，高温令水井干涸，多个地区的供水受影响。一名消防员救火时受轻伤，马其顿派出两千名消防员，在军方协助下扑救山火，意大利有3000名游客因山火要紧急疏散。7 k6 L+ K" p6 S5 U% Z. J+ k. o+ \

+ g3 P( H) A$ Q! m/ L* ]9 Q# e　　匈牙利当局表示，上星期的高温，可能间接导致几百名病重人士死亡，罗马尼亚因为酷热而死亡的人数，上升至最少33人。气象台预计，区内星期四气温会回落。1 o+ S' Y* H1 c/ h: }
% j7 C7 `1 Y$ A/ Q( X! \
--------
4 n& [2 H. `/ D/ s0 p! X
7 V% T- {0 E# z) x" _$ g* e英国水灾灾情严重 威胁泰晤士河下游地区
) H0 u0 T* o( }2 p1 v" S, {( d3 C2 J8 K! L' L, L
英格兰中部及西部的水灾灾情仍然严重，泰晤士河泛滥，导致牛津水浸后，现正威胁雷丁、温莎及亨利市等下游地区。气象人员预测26日会再有大雨，势令河水水位进一步上涨。在牛津，当局疏散了250个家庭，但牛津大学未受影响，游客如常参观。离大学两公里的街道，则水深四尺。英国政府再拨出1000万镑救灾，而水灾的保险损失已估计增至三十亿镑。至于欧洲其他国家，特别是中欧及东南欧，则继续受到热浪侵袭，希腊录得摄氏46度高温。
6 Z; _3 G+ m* U
' b0 B4 [7 P" O- H" }　　根据周四发表的统计数字显示，由2007年5月至7月，是英国自1766年有纪录以来最多雨量的三个月，共有387毫米雨量。单在6月24至25日，便一共录得103毫米雨量。到了7月20日，一天的降雨量便已达到120毫米，导致发生六十年来最严重的水灾。1 H7 t$ y! Q1 I; Y

- J/ Z- b$ B& ^　　在英格兰南部，仍有六项水灾警告生效，因为泰晤士河出现泛滥，导致名城牛津出现水浸，数百人要疏散。位于下游的地区周四稍后亦会受到威胁，包括雷丁、皇室温莎堡所在地的温莎市及亨利市等，可能亦会出现水浸，威胁数千户。由于当局预料26日会有大雨，势令到河水上涨的情况加剧。! `- G2 h0 N% a5 a4 s( B$ n6 h8 H* x
; q) d5 @7 e2 h* Z0 v) ^: T$ a; V
　　在重灾区格洛斯特、邻近的切尔滕纳姆及蒂克斯伯里，店铺及办公室仍然要关门，不少食肆及酒吧基于没有食水供应，要被迫停业。其中切尔滕纳姆一间麦当劳在门外贴出告示，表示周四暂停营业。* Z  y0 h- b1 F7 W/ U& R3 Z) A7 Y

9 o) x! m: ^- h5 I　　白高敦特地到格洛斯特郡视察灾情，并承诺会拨出更多款项赈灾，又会派出更多水车及提供更多樽装水予灾民。保险业估计6月及7月的水灾损失可能达到三十亿英镑。有保守党欧洲议会议员已要求政府向欧盟申请灾难援助。
! v+ f8 h0 ?; R/ @
/ H0 u# k' ^5 _2 @! P4 z　　在欧洲中部及东南部，热浪持续侵袭，其中希腊部份地区气温高达46度，一名60岁男子在扑救住所附近的山火时被烧死，另一名81岁老妇因为中暑死亡，另外有15人中暑送院。高温亦令山火频生，希腊有一名消防员救火时受轻伤。
+ |: L+ v9 `, A) \- c! Z　　在马其顿，当局派出两千名消防员，在军方协助下扑救多宗山火，意大利亦有三千名游客因山火要紧急疏散。在罗马尼亚，高温令水井干涸，多个地区的供水受到影响。阿尔巴尼亚则连续两天停电。, s7 \' V7 ^; O4 e5 k8 i
, q8 t+ }+ l( w
% T4 q# N+ O! v
Autos sind in England gerade out. Wegen der Überflutung müssen die Menschen in Tewkesbury, Gloucestershire, auf andere Transportmittel umsteigen: k# c3 _5 ^* @
! C  z  n+ y0 T" ?( V1 Y; a& b

1 Z& R) E( g4 `/ U# a6 T2 `: K
) G5 q- Y! T% u8 X$ kWäre es ein Haus an einem See, könnte man dieses Bild als idyllisch bezeichnen. In Oxfordshire stehen über 3000 Häuser im und unter Wasser. England erlebt die schlimmste Flut seit 60 Jahren7 l9 t9 h. G9 z1 [

4 N& k% h7 j$ t
! Y% k1 r! d' H $ }. a0 C7 L* P5 N5 p
Abgeschaltet: Vom dem Elektrizitätswerk schauen nur noch die Stromleitungen aus dem Wasser. Tausende Menschen haben weder Strom noch Trinkwasser) o( f0 p$ `6 A
. }' S! ^. x: ^- I9 _
" K! n$ A$ H: `' B/ @9 z+ D( f# H
$ v$ K# g+ [4 Y; G
In den Niederlanden sind nach starken Regenfällen ebenfalls viele Häuser überflutet. Auch in diesem Supermarkt bekommen die Angestellten nasse Füße

---

作者: 日月光    时间: 2007-7-26 15:37


, c/ d' z+ S+ }* hSonne in München: Ein Pärchen genießt am Wochenende das gute Wetter an der Isar bei lauschigen 25 Grad* t. k0 ?" ~7 _* `9 d
, `$ Y& N. o1 w, k& U
0 G& M. C' }9 A! R
7 E* n5 C) [+ E8 u) G1 v. _
Die junge Frau sollte sich mit dem Sonnenbaden beeilen: Ein Tief bringt dem Süden Deutschlands ab der Mitte der Woche Schauer und Gewitter und Temperaturen zwischen 16 und 24 Grad
$ R! V4 K: r. J' R6 Q/ U0 F2 a( W+ r
8 C4 K- w3 F# X# Z- C3 _3 |9 u! c! c+ i3 g  p$ `
2 `+ A# d9 ~- o$ E4 `/ _
Hitze in Italien: Während der Sommer in anderen Teilen Europas Pause macht, gönnen sich die Einwohner von Florenz eine Abkühlung
3 E" o' G8 y6 I5 h  V0 ?2 g+ X
+ o" _8 {  ]) {% N9 d* F2 F1 T7 j2 t# l1 j  f. s+ s

% x0 J% [% R5 `+ g1 \$ \' H9 P. BRekordtemperaturen in Griechenland: Bei bis zu 45 Grad reicht ein kurzes Bad im Meer als Erfrischung kaum aus

---

作者: 日月光    时间: 2007-7-26 15:39

- [, q; o5 u1 d% h  z% |
Durch die hohen Temperaturen entstehen im Mittelmeerraum vermehrt Waldbrände, wie hier auf der griechischen Insel Evia% T* }# p/ Q3 G" h

5 P( \( u( H+ `" L. p8 ]
3 ]  Y# Q( V4 Z
. U7 D" A1 e$ d3 |9 O- GAuch in Mazedonien steht an vielen Stellen der Wald in Flammen. Feuerwehrmänner und freiwillige Helfer aus der Stadt Bitola kämpfen gegen das Feuer, das ihre Stadt bedroht2 L; _0 H, p0 {; t

9 H9 J/ ^! A- K! N; a$ b- u/ a/ b6 Q0 @: G8 y7 m5 I
' H1 U) p  H  q% s8 w$ F
In Deutschland spielt das Wetter verrückt: Forstleute beseitigen umgestürzte Bäume auf einer Straße nahe Kassel. Mehrere hundert Bäume sind hier einer Windhose zum Opfer gefallen5 h! j' D+ t, E" _/ J
3 o8 f) P& M- _& z  m" d

) u' L/ o" \5 w! h- A" f
$ c( k6 E/ f3 A# h: c1 @Eine kleine Winterlandschaft: Feuerwehrleute räumen in einer Unterführung in Biessenhofen (Schwaben) Hagelkörner von der Fahrbahn; W$ E- G+ e, R2 O

1 Q( J6 G. H+ Y/ N. A5 }& {+ a; I6 G0 y9 f8 i" \2 ~" T
. M9 j: ^4 e7 u, I4 I
Kein Hof oder keine Wiese mehr zu erkennen: Im englischen Tewkesbury waten die Einwohner durchs Wasser auf ihren überfluteten Grundstücken

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://5.35.249.64/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2