标题: [国际新闻] 10年首相府 布莱尔背著吉他离开 [打印本页]

---

作者: 日月光    时间: 2007-6-28 17:07     标题: 10年首相府 布莱尔背著吉他离开

当地时间6月27日，这是值得英国历史记载的一天：担任了10年英国首相的布莱尔将于当天正式结束自己的首相生涯。今天，他将离开唐宁街十号的首相官邸，同时把掌理国家大政权力交给他的财政大臣布朗，由后者接替他担任英国的首相。布莱尔时代画上了句号。
. }" e( R5 Y- s2 @- \! [2 f- i
. Y7 q/ b. k# B1 }0 ^　　送别8 y7 K  u8 d& C7 Y
　　同僚送了把吉他终结者终结任期& a1 g3 r* D3 q! S
/ r; f/ L6 a5 L% N" f
　　当地时间6月25日晚，英国工党议员会议结束时，议员代表将一把包装精美的电吉他递到最后一次主持工党议员会议的布莱尔首相的手中。这把电吉他就是工党同僚送给布莱尔的告别礼物。6 r, n+ J$ ?; y! B/ [3 h
5 G8 L( t: |# F. o4 l
" O+ Y7 p: \9 `& N
Der Abschied
/ o/ [. f0 |1 y0 m9 [5 {$ D
5 a6 b$ p2 P. g# J. E5 [" O. k9 H. ]
9 V( T  _% @( Y. p
- }/ d% A! N1 o9 u! R- R- Q　　为了这份告别礼物，工党议员们伤透了脑筋，以至于有好事者今年年初便向媒体求助，征询英伦读者：首相要离职了，送什么物品好？备选的礼物包括吉他、笔记本、电动自行车等等。最终，同僚们决定送电吉他，这主要是考虑到布莱尔不仅年轻时是大学乐队的领衔吉他手，在漫长的从政岁月里也没有丢掉这个爱好，比如说2004年，他为切丽举行50岁生日宴会时，布莱尔就拿起吉他，在乐队成员的伴奏下，为爱妻切丽唱起了缠绵的爱曲———《我的切丽之恋》《我和布莱尔夫人》《做三回第一夫人》等。面带微笑却掩饰不了些许感伤的布莱尔接过吉他时连声道谢，但却没有当场弹奏一曲。- F3 p: D; D. t: d

( D/ I% g( G) }& B　　而布莱尔在卸任前会见的最后一名来访外国政界人士，就是美国加利福尼亚州州长、前动作影星阿诺德·施瓦辛格。施瓦辛格在26日早上抵达位于伦敦中部的首相官邸，和布莱尔举行会谈。而这就是布莱尔27日卸任前举行的最后一次双边会谈。
( t6 v2 _/ ]0 W* Z, T  L) R2 v; R+ T6 \3 ?
　　施瓦辛格的代表作之一是《终结者》系列3部影片。此前，施瓦辛格曾开玩笑地对布莱尔说，如果布莱尔无法确定卸任后的去向，可以考虑出演《终结者4》。; R) L% X, E+ s! I4 X8 T2 f

, u2 W7 q; M1 D$ r6 @. s　　英国媒体26日报道称，布莱尔在27日卸任后将出任中东问题有关四方特使，为巴以谈判做准备。但目前还无确切消息。$ \' d0 ^/ |! Y  A% F( r  D- w8 |
# W; K) E) Y6 `
　　行程/ M3 r% F8 I. `! g3 f! i6 l
　　早上还是首相晚上已是平民
3 X3 n- J% F* A" S& M% N* ^# A" Y* `" T8 P
　　伦敦时间27日上午，这是迎接布莱尔时代结束的最后时刻。在身后关上了全英知名度最高的唐宁街十号首相府光彩照人的黑色大门后，布莱尔将会坐着专人驾驶的座车，前往近在咫尺的英国国会大厦，最后一次以首相的身份现身议会会场。
5 B, ]; O) g5 e4 l, X: k* h. s- c1 L# i, \2 N5 n" r1 f
　　中午过后，布莱尔将离开下议院，前往白金汉宫晋见英国女王伊丽莎白二世，正式向女王递交辞呈。而同时，布朗将等待女王的召见，并被任命为英国新的首相。
9 i& v2 g' M: H6 }$ d9 P5 [
* @: N2 O; A+ ?# O* F2 n 8 G$ c0 q4 s* c/ h6 Q+ z
Time to say Goodbye: Nach zehn Jahren legt Tony Blair sein Amt als britischer Premier nieder. Am 10. Mai kündigte er an, dass seine Zeit im Amt am 27. Juni enden werde. Blair wird für seine Rolle im irischen Friedenprozess gelobt - und dafür verdammt, dass er sei Land in den Irak-Krieg stürzte
0 V! ^  a& Z3 q' E/ S& N# k4 @3 H; T3 ~1 G

4 }/ n  I  W7 B: I3 R$ v( ]　　在英国女王将权力象征性地交给了新首相布朗之后，布莱尔随即便不再是英国首相。尽管他仍是一位议会议员，但从此他已经变成了普通的英国平民，过着普通的英国人的生活。8 n7 d9 s/ z1 x
. K& R& `- i  }" f* j, E
[ 本帖最后由 日月光 于 2007-6-28 18:14 编辑 ]

图片附件: [U2乐队歌手送给布莱尔的吉它（资料图片）] Blair.jpg (2007-6-28 17:07, 47.51 KB) / 下载次数 53
http://5.35.249.64/bbs/attachment.php?aid=262301&k=0e6ca5b08256514198ba75720c0b134e&t=1762926081&sid=8VNHVI

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://5.35.249.64/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2