抽烟的进来瞧瞧

qquchn

戊寅五月二十八日，吴林塘年五旬，时居太平馆中，余往为寿，座客有能为烟戏者，年约六十余，口操南音，谈吐风雅，不知其何以戏也。俄有仆携巨烟筒来，中可受烟四两，燃火吸之，且吸且咽，食顷方尽，索巨碗沦苦茗饮讫，谓主人曰：为君添鹤算，可乎？即张吻吐鹤二只，飞向屋角，徐吐一圈，大如盘，双鹤穿之而过，往来飞舞，如掷梭然。既而嘎喉有声，吐烟如一线，亭亭直上，散作水波云状，谛视皆寸许小鹤，翩翩左右，移时方灭。众皆以为目所未睹也。俄其弟子继至奉一觞与主人曰：吾技不如师，为君小作剧可乎？呼吸间，有朵云缥缈筵前，徐结成小楼阁，雕栏绮窗，历历如画。曰：此海屋添筹也。诸客复大惊，以为指上毫光，现玲珑塔，亦无以喻是矣。以余所见诸说部，如掷杯化鹤，顷刻开花之类，不可殚述，毋亦实有其事？后之人少所见，多所怪乎？如此事非余目睹，亦终不信也。

goulaoda

无聊

DJ酒酒偶

来点翻译,成不?

qquchn

主要说吐烟圈的本事，如果看不懂说明高中时文言没有学好

goulaoda

原帖由 qquchn 于 2006-11-12 09:44 发表
主要说吐烟圈的本事，如果看不懂说明高中时文言没有学好

好凶猛啊

qquchn

看过指环王里面甘道夫吐烟圈么，这个比那个可是强多了。

即张吻吐鹤二只，飞向屋角，徐吐一圈，大如盘，双鹤穿之而过，往来飞舞，如掷梭然。既而嘎喉有声，吐烟如一线，亭亭直上，散作水波云状，谛视皆寸许小鹤，翩翩左右，移时方灭

人家立即吐了2只鹤祝寿，但见这两只鹤立即腾空网屋角飞去，之后他慢慢吐了个圈，这两只鹤登时飞回来钻圈，这可不是狮子钻圈，是鹤钻圈。看下面的功夫，大鹤飞来飞去钻圈，当然要有小鹤也要飞来飞去。这是这位师父吐了一股烟，顺着铅锤线至上屋顶，散作水波云，如同指环王里甘道夫放的烟花（如果不知道什么样请看《魔戒：魔戒现身》开头在巴金丝老头生日上的焰火），然后变成很多小鹤，一会排成人字形，一会排成以自行，从西飞到东，从东飞到西。